背信棄義檢視原始碼討論檢視歷史

背信棄義，漢語詞語，拼音是bèi xìn qì yì，意思是違背諾言，不講道義，多指朋友間出賣友誼，多用於揭露、指責、譴責的場合。

成語辨析

【反義詞】恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟 齊心協力 一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟 忠貞不二 戮力同心 群策群力 惺惺相惜 同心併力 眾星捧月 生死與共 同心協力 一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契﹑志同道合、肝膽相照、寸步不離、如膠似漆、渾然不覺 融為一爐 水乳交融 渾然一體、親如骨肉、一涌而上、一哄而起、源源而來、接踵而至、歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】見利忘義、自食其言、言而無信、朝秦暮楚 明爭暗鬥 各行其是 爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角﹑若存若亡、半推半就、欲就還推、四分五裂、一拍兩散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、敬而遠之、不即不離、風流雲散、貌合心離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語出處

《北史·周紀下·高祖武帝》：「背惠怒鄰，棄信忘義。

成語用法

聯合式；作謂語、定語；用於揭露、指責、譴責的場合。

「背信棄義」和「忘恩負義」辨析

都有「背棄正義、不顧道義」的意思。但「背信棄義」偏重在「背信」；「忘恩負義」偏重在「忘恩」。

示例

原圖鏈接背信棄義

這種事可做不得，做了豈不成了背信棄義的人！

毛澤東《關於反 * 的國際統一戰線》：「 德國統治者已於六月二十二日進攻 蘇聯 ，此種背信棄義的侵略罪行，不僅是反對 蘇聯 的，而且也是反對一切民族的自由和獨立的。」

周而復 《印第安人》：「贖金收到了，背信棄義的 西班牙 侵略者找了一個藉口，又把他判決了：燒死。」

曹禺 《王昭君》第五幕：「背信棄義是插在我背上的一把尖刀！」亦作「 背義負信 」。

郭沫若 《笑早者，禍哉》：「我根本就沒有料到， 希特勒 竟發狂到這樣的地步，在一年以前就背義負信，開始去侵犯 蘇聯 。」

成語接龍

義無反顧、義不取容、義不容辭、義不生財，慈不主兵、義不辭難、義乳記、義人、義例

詞語分解

背信的解釋 背棄信用。背棄信用。 南朝 陳 徐陵 《為貞陽侯答王太尉書》：「 湛海珍 等，前朝舊將，差匪 齊 人，分給羸兵，即是 梁 甲，非雲背信，豈曰渝盟。」 沙汀 《困獸記》十三：「『為甚麼呢！？』她氣惱的問,準備指責一番他的背信。」

義的解釋 義 （義） ì 公正合宜的道理或舉動：正義。義不容辭。義無反顧。仗義直言。 合乎正義或公益的：義舉。義務。義憤。義演。見義勇為。 情誼：義氣。恩義。義重如山。 意思，人對事物認識到的內容：意義。含義。

外文翻譯

英語 treachery ；break faith with sb.;go back on one's word ; perfidy; treachery; breaking faith and abandoning right (idiom); to betray

日語 信義にもとる

法語翻譯：lâcheu-r,-se