迷途知返檢視原始碼討論檢視歷史

迷途知返，漢語成語，拼音是mí tú zhī fǎn，意思是迷了路知道回來。比喻發覺自己犯了錯誤，知道改正。

成語辨析

【反義詞】：迷不知返、頑固不化、自作之孽、飛來橫禍、大禍臨頭、禍出不測、罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚、執迷不悟、無妄之災

【近義詞】：改邪歸正 棄暗投明 痛改前非、懸崖勒馬、喜從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人

成語用法

連動式；作謂語；含褒義。用於比喻人們改過自新。

示例

夫迷途知反（返），往哲是與；不遠而復，先典攸高。（往哲：以往的聖哲。與：讚許。先典：古代典籍。攸：所。） 也作【迷而知返】。 ◎南朝·梁·丘遲《與陳伯之書》

《魏書·高崇傳》：「諺云：『迷而知返，得道不遠。』此言雖小，可以諭大。」

柳建偉《金鈴鐺》：「信的大意是說：知道你迷途知返，為父十分高興，如果軍務忙的話，可以考慮把香英送來。」

成語出處

《三國志·魏志·袁術傳》：「以身試禍，豈不痛哉！若迷而知反，尚可以免。」

成語故事

原圖鏈接 迷途知返 來自騰訊

晉代大詩人陶淵明在中國文學史上是非常有名的。雖然其家世代為官，但他八歲喪父，十二歲喪母，家境非常貧寒。而陶淵明人窮志不短，勤奮讀書。後來，他在叔父的引薦下成為彭澤（今屬江西）縣令。

然而，陶淵明本性熱愛自然，上任沒幾天便思念故土，想辭官歸去。他覺得，出來當官只是為了糊口，可衣食無憂之後卻由於所做之事違反了內心本意，非常痛苦。不久，陶淵明的妹妹在武昌（今河北鄂城）去世。他想立刻去弔唁，於是辭去了官職。就這樣,陶淵明僅當了八十多天的官就又過上了田園生活。

又據記載，陶淵明是因不肯屈從於郡里派來的一個盛氣凌人的督郵，才交出官印，隱居田園的。陶淵明隱居後，便寫下了《歸去來兮辭》，也就是成語迷途知返的出處。

在這篇賦的序中，他總結了自己走過的生活道路，認識到過去雖已無可挽回，但未來的事還來得及彌補。意思是出來當官已錯，現在歸隱還來得及。自己確實迷失了道路，好在雖迷了路但還知道回來。他的許多田園詩正是在此之後創作出來的。

詞語分解：

迷途的解釋 錯誤的道路;邪路。借指不知如何行事。今某已遇禍而死,願求清晦,指點迷途。《三國演義》。迷塗知返。塗通;途;。南朝梁·丘遲《與陳伯之書》。亦作「 迷塗 」。.迷失道路。

返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠並恢復生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。

外文翻譯

英語 to get back on the right path, to mend one's ways ; return to the correct path

日語 道に迷って引き返す

俄語翻譯： осознать свои заблуждения и вернуться на правильный путь

德語 sich zum Besseren bekehren (Sprichw)​seinen irrweg erkennen und umkehren <sich zum bessern bekehren>