形影相弔檢視原始碼討論檢視歷史

形影相弔

原圖鏈接 來自鳥網

xíng yǐng xiāng diào

近義詞 ：形單影隻 反義詞 ：形影不離 出 處 ：李密《陳情表》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容非常孤單，沒有伴侶

形影相弔，漢語成語，拼音是xíng yǐng xiāng diào，意思是只有自己的身子和影子在一起互相慰問。形容非常孤單，沒有伴侶。

成語出處

1、三國·魏·曹植《上責躬應詔詩表》：「竊感《相鼠》之篇，無禮遄死之義，形影相弔，五情愧郝。」

2、晉·李密《陳情表》：「外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。」

成語用法

作謂語、賓語、定語；指孤單

同義詞：煢煢孑立

反義詞：形影不離、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、蒸蒸日上、欣欣向榮、生氣勃勃、意氣風發、生機勃勃、精神煥發、容光煥發、神采奕奕、朝氣蓬勃、生機盎然、生龍活虎

近義詞：孑然一身、形單影隻、孤苦伶仃、孤家寡人、人命危淺、奄奄一息、朝不保夕、苟延殘喘、老氣橫秋、暮氣沉沉、死氣沉沉、萎靡不振、無精打采、垂頭喪氣、半死不活、沒精打采、萬馬齊喑

示例

原圖鏈接 形影相弔 來自堆糖

他形影相弔，非常可憐。

明 沉鯨 《雙珠記·轅門遇友》：「今日收調 劍南 ，妻死子離，孤身遠路，形影相弔，教人豈不傷感？」

謝震 《論可憐之節婦宜立保節會並父兄強青年婦女守節之非計》：「於是夜半啜泣，形影相弔，其懦者憂鬱癆瘵以至於死。」

詞語分解

形影的解釋 ∶物體和身影。形影不離 ∶身體的影子。她的形影不時地出現在他的腦海中。人的形體與影子。 晉 葛洪 《抱朴子·交際》：「若乃輕合而不重離，易厚而不難薄，始如形影，終為參辰。」

相吊的解釋 亦作「 相吊 」。互相慰問。 唐 王昌齡 《塞下曲》之四：「部曲皆相弔， 燕 南 代 北聞。」 宋 蘇軾 《定惠院顒師為余竹下開嘯軒》詩：「暗蛩泣夜永，唧唧自相吊。」

成語故事

晉武帝統一全國後，推行「以孝治天下」，提倡孝敬父母，尊重老人。他想啟用西蜀尚書郎李密，就下詔書任命李密為郎中。李密不願出來做官，就寫《陳情表》上書晉武帝，說自己與祖母形影相弔、相依為命，待伺候祖母后再出來做官。

外文翻譯

英語 body and shadow comforting each other——extremely lonely

日語翻譯： 〈成〉孤獨で訪れる人がいないさま.「吊」は「慰める」の意味. 煢煢孑立,形影相弔／ひとりぼっちで頼りになる人がいない.