親密無間檢視原始碼討論檢視歷史

親密無間

原圖鏈接 來自容商網

qīn mì wú jiàn

近義詞 ：形影不離 反義詞 ：敬而遠之 出 處 ：《漢書·蕭望之傳贊》 體 裁 ：成語 釋 義 ：關係十分密切， 沒有絲毫隔閡

親密無間是一個漢語成語，讀音為qīn mì wú jiàn，間：縫隙。意思是關係親密，沒有隔閡。形容十分親密，沒有任何隔閡。

用法

偏正式；作謂語、定語、狀語、補語；含褒義

【近義詞】形影不離、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難捨難分、寸步不離、情同手足

【反義詞】敬而遠之、視同陌路、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語： 結婚缺新房

讀音注意： 間，不能讀作「jiān」。寫法注意： 密，不能寫作「蜜」。

歇後語：一張蓆子睡兩人

示例

原圖鏈接 親密無間 來自家居寶

馮德英《迎春花》：「老東山 和未過門的兒媳婦，父女般的談着，似乎他們之間，過去沒有發生什麼糾紛和不愉快，從來就是親密無間的。」

團結就是力量，指的就是彼此相互信任，親密無間，才能凝聚力量，發揮作用。

張潔《沉重的翅膀》：「何婷的臉上依舊堆着親密無間的笑，心裡卻想，下午黨委會要討論你的入黨問題。」

出處

東漢·班固《漢書·蕭望之傳贊》：「蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親昵亡間。及至謀泄隙開，讒邪構之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！」

詞語分解

原圖鏈接 親密無間

親密的解釋 親近。密切。母親和她孩子的關係總是親密的。親近密切。《東觀漢記·明帝紀》：「﹝ 明帝 ﹞溫恭好學，敬愛師傅，所以承事兄弟，親密九族。」《北史·崔孝芬傳》：「臣蒙國厚恩，義無斯語；假有斯語，誰能得聞？若有此聞，即此人於 元叉 親密，過臣遠矣。」

無間的解釋 ∶中間沒有間隙 親密無間 ∶不間斷。氣象觀測,日夜無間 ∶不分別無間是非。亦作「 無閒 」。.沒有空隙。指極微小處。《老子》：「天下之至柔，馳騁天下之至堅。無有入無閒，吾是知無為之有益。」

外文翻譯

英語 Be on very intimate terms with each other ；as thick as thieves

日語 非常に親密である

俄語翻譯：тесный <дружный>