四分五裂檢視原始碼討論檢視歷史

四分五裂

原圖鏈接 來自7788收藏網

sì fēn wǔ liè

近義詞 ：支離破碎 反義詞 ：完好無損 出 處 ：《戰國策·魏策一》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容不完整，不集中， 不團結，不統一

四分五裂，漢語成語，拼音是sì fēn wǔ liè]，意思為形容不完整，不集中，不團結，不統一。

成語用法

聯合式；作謂語、補語；用於政治等。

近義詞：支離破碎、一盤散沙、同床異夢、分崩離析,豆剖瓜分、四分五剖

反義詞：萬眾一心、眾志成城、完好無損

【歇後語】： 一個西瓜切九半；一個碟子摔九塊

【燈謎】： 張開手掌；一塊變九塊

示例

《舊五代史·卷一三五·周書·僭偽傳二·劉守光傳》：「當今海內四分五裂，吾欲南面以朝天下，諸君以為何如？」

南宋·楊萬里《誠齋集》八十七《君道上》：「隋文帝取周取陳，以混二百年四分五裂之天下。」

《文明小史·第三五回》：「只要弄得百姓四分五裂，各不相顧，便好發出苛刻的號令來。」

原圖鏈接 四分五裂 來自盛世收藏

明·馮夢龍《東周列國志》第五十四回：「一時魚奔鳥散，被楚兵砍瓜切菜，亂殺一回。殺得四分五裂，七零八碎。」

孫中山《中國前途問題》：「如果革命家自己相爭，四分五裂，豈不是自亡其國！」

嚴復《論世變之亟》：「故其端起於大夫士之怙私，而其禍可至於亡國滅種，四分五裂，而不可收拾。」

詞語分解

四分的解釋 .分為四份。《左傳·昭公五年》：「四分公室， 季 氏擇二。」.向四方散開。 漢 焦贛 《易林·豫之觀》：「十里望煙，散渙四分；形容滅亡，終不見君。」.指四分曆。《後漢書·律曆志中》。

五裂的解釋 即車裂。古代的一種酷刑。 元 關漢卿 《哭存孝》第二折：「二賊子用計舖謀，將 存孝 五裂身卒。」

成語出處

西漢·劉向《戰國策·魏策一》：「張儀為秦連橫，說魏王曰：『魏地方不至千里，卒不過三十萬人。地四平，諸侯四通，條達輻湊，無有名山大川之阻。……魏南與楚而不與齊，則齊攻其東；東與齊而不與趙，則趙攻其北；不合於韓，則韓攻其西；不親於楚，則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也』。」

《六韜·龍韜·奇兵》中也有「四分五裂者，所以擊圓破方也」的記述。

成語故事

戰國後期，秦國經過商鞅變法後日益強大，其他諸侯國害怕秦國強大就採取「合縱」的辦法聯合抗秦。秦惠王任用魏國人張儀為相，到各國宣揚「連橫」的策略，離間六國，威脅和引誘六國依附秦國。在張儀的活動下，六國聯盟馬上四分五裂。

公元前317年，秦以張儀為使者到達魏國，勸告魏襄王與秦連橫。他說，魏國地方不過千里，兵卒不過三十萬人，周圍又無險可守，並與楚、韓、趙、齊等強國為鄰。如果南連楚國而不與齊國結盟，則齊將攻其東；如果東聯齊國而不與趙國結盟，則趙將攻其北；如果不與韓國和好，則韓將攻其西；如果不親近楚國，又要被楚攻其南。如果這樣，魏國將被瓜分肢解得四分五裂、七零八落。為貴國考慮，不如西向事秦，與秦結盟，則楚、韓必不敢動，您也就可以高枕無憂了。

外文翻譯

英語 all split up and in pieces (idiom)​; disunity (in an organization)​, complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens

日語翻譯：〈成〉四分五裂.散り散りばらばらになること.

德語 zerfallen (V)​

法語 se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer