明槍暗箭檢視原始碼討論檢視歷史

明槍暗箭

原圖鏈接 來自設計網

míng qiāng àn jiàn

近義詞 ：明爭暗鬥、明槍易躲，暗箭難防 反義詞 ：開誠布公 出 處 ：魯迅《三閒集·通信》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻種種公開的和隱蔽的攻擊、傷害

明槍暗箭，漢語成語，讀音是míng qiāng àn jiàn，比喻種種公開的和隱蔽的攻擊、傷害。

成語出處

元·無名氏《獨角牛》：「孩兒也，一了說明槍好躲，暗箭難防。」

魯迅《三閒集·通信》：「現在正有許多正人君子和革命文學家，用明槍暗箭，在辦我革命及不革命之罪。」

成語用法

明處來的槍容易躲開，暗中射來的箭難以提防。

聯合式；作主語、賓語；含貶義

近義詞：明爭暗鬥、明槍易躲，暗箭難防

反義詞：開誠布公、光明磊落

示例

高和《越軌訴訟》：「文攻武衛無所不用，合法非法手段齊上，明槍暗箭防不勝防，這場官司打得如此熱鬧的地步，是博士王始料不及的。」

原圖鏈接 明槍暗箭 來自詞典網

巴金《憶·做大哥的人》：「祖父死後，大哥因為做了承重孫，便成了明槍暗箭的目標。」

商場如戰場般，明槍暗箭，各種手法實在防不勝防。

詞語分解

明的解釋 明 í 亮，與「暗」相對：明亮。明媚。明淨。明鑑（ａ．明鏡；ｂ．指可為借鑑的明顯的前例；ｃ．明察）。明滅。明眸。明艷。明星。明珠暗投（喻懷才不遇或好人失足參加壞團伙，亦泛指珍貴的東西得不到賞識）。

暗箭的解釋 ∶從暗地裡射出的箭 ∶比喻暗中傷人的手段暗箭難防暗箭傷人詳細解釋暗中射來的箭。常比喻暗中傷人的陰謀、行為。

宋 邵博 《聞見後錄》卷三十：「客問 劉貢父 曰：『某人有隱過乎？中司將鳴鼓而攻之。』

外文翻譯

成語英語 overt and covert attack

成語日語 あからさまな攻撃(こうげき)と陰(かげ)からの攻撃