依依不捨檢視原始碼討論檢視歷史

依依不捨

原圖鏈接 來自百分網

yī yī bù shě

近義詞 ：戀戀不捨 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：醒世恆言 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容捨不得離開

依依不捨，漢語成語，拼音是yī yī bù shě，形容捨不得離開。

引證解釋

非常留戀，捨不得分離。漢·韓嬰《韓詩外傳》：「其民依依，其行遲遲，其意好好。」

明·馮夢龍《醒世恆言·盧太學詩酒傲王候》：「那盧楠直送五百餘里，兩下依依不捨。」

明 馮夢龍《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：「﹝老婆婆﹞臨去時依依不捨，在破箱子內取出一件不曾開折的羅衫出來相贈。」

清 吳敬梓《儒林外史》第一五回：匡超人依依不捨，又急於要家去看父親，只得灑淚告辭。

清 曹雪芹《紅樓夢》第一一九回：巧姐等在劉老老家住熟了，反是依依不捨。更有青兒哭著恨不能留下。

成語用法

偏正式；作定語、賓語、狀語；含褒義。用於感情深厚的雙方即將分別的場合。

示例

巴金 《秋》四三：「 沉氏 還親自囑咐廟裡的工人，要他不時在靈前照顧，然後才依依不捨地跟着 覺新 他們走到外面去。」

朱蘇進、胡建新《康熙帝國》：「哈赤塔含淚長揖，依依不捨地騎上騾子。」

晚會結束已經大半天了，同學們才依依不捨地離去。

成語辨析

原圖鏈接 依依不捨 來自花瓣

【近義詞】十步九回頭、依依惜別、戀戀不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難捨難分、親密無間、如影相隨、出入相隨

【反義詞】去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語： 楊柳叢中無村落

讀音注意： 舍，不能讀作「shè」。寫法注意： 依，不能寫作「倚」。

詞語分開解釋

原圖鏈接 依依不捨

依依: ①依戀不舍的樣子：依依惜別|則吾之死，吾靈尚依依傍汝也，汝不必以無侶悲。 ②形容樹枝輕柔隨風搖動的樣子：楊柳依依。 ③依稀：依依燈火光，去去門巷曲。

二情同依依。《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》尚依依旁汝。清·林覺民《與妻書》 ∶依稀;隱約。依依墟里煙。輕柔披拂貌。

不舍: 1.亦作"不舍"。 2.不停止。 3.不放棄;不忍離開。 4.不饒恕。《論語·子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫！不舍晝夜。』」《荀子·勸學》：「騏驥一躍，不能十步，駑馬十駕，功在不舍。」

外文翻譯

英語翻譯： cannot bear to leave

俄語翻譯： привязаться <прощаться нехотя>

日語翻譯： 名殘(なごり)惜(お)しい

其他翻譯： <德語>sich nicht von jm/etwas trennen wollen<法語>ne pas vouloir se séparer <profond sentiment d'inséparable>