自食其言檢視原始碼討論檢視歷史
| 自食其言 |
| zì shí qí yán |
|
近義詞 ：背信棄義 反義詞 ：一諾千金 出 處 ：《尚書·湯誓》 體 裁 ：成語 釋 義 ：說了不算，不守信用 |
自食其言，漢語成語，拼音是zì shí qí yán，意思是說了不算，不守信用。[1]
成語辨析
【反義詞】從諫如流、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟 齊心協力、分甘共苦 同心一德 同舟共濟 忠貞不二 戮力同心、同心併力、同心協力 一心一德﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契﹑言而有信、肝膽相照、一言為定
【近義詞】出爾反爾、食言而肥、背信棄義、獨斷專行﹑剛愎自用﹑自以為是﹑一意孤行、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀、言而無信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、獨往獨來[2]
成語謎語：說服
歇後語：鹽店老闆停業
成語出處
成語用法
自己說出的話不算數。形容不守信用。作謂語、賓語、定語；指不講信用。貶義。多用於描寫處世為人不講信用方面。
示例
《野叟曝言》一一七回：「朕於青宮已言之矣，先生肯令朕自食其言乎！」
清 梁章鉅 《歸田瑣記·迭韻詩》：「時海氛甚惡， 揚 人紛紛欲逃避。余初與君相約靜鎮不動，既乃各自食其言。」
蒲劇《歸宗圖》第二場：「況我又在長亭留下誓言，勸不反 薛猛 ，不回 長安 。我豈能自食其言再去回京。」
兩弟在朝居位之時，吾曾諷以知足知止。我若今日復出應詔，是～了。 ★明·馮夢龍《醒世恆言》卷二。[4]
誠信為處世之本，那種承諾在先，背棄在後的行為是自食其言，為人所不齒。
詞語分解
自食的解釋 靠己力養活自己。《史記·張耳陳餘列傳》：「 張耳 、 陳餘 乃變名姓，俱之 陳 ，為里監門以自食。」《漢書·韓信傳》：「母怒曰：『大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎？』」
言的解釋 言 á 講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（恘 ）（一說就說到點子上）。 說的話：言論。言辭（亦作「言詞」）。語言。言語。言簡意賅。 漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。 語助詞，無義。
外文翻譯
英語 break one's promise ；fail to keep one's promise
日語翻譯：〈成〉約束を破る.食言する.
俄語翻譯： не выполнять обещанного <нарушáть своё слово>
參考文獻
- ↑ 自食其言 ．在線漢語詞典[引用日期2018-10-06]
- ↑ 自食其言的解釋_漢語詞典_詞典網 自食其言的解釋:[break one's promise] 自己說出的話不算數。比喻不守信用,在線詞典。... 關注詞典網微信公眾號:詞典網,回復:自食其言漢語 快速查詢:...
- ↑ 自食其言 ．漢典[引用日期2019-12-14]
- ↑ 自食其言介紹_歷史典故_詞典網 自食其言歷史詞典解釋: 謂言而無信。宋.歐陽修《六一居士傳》:「是將違其素志而自食其言。」《醒世恆言》卷二:「兩弟在朝居位之時,吾曾諷以知足知止。