寸步不離檢視原始碼討論檢視歷史

寸步不離

原圖鏈接 來自堆糖

cùn bù bù lí

近義詞 ：如影隨形 反義詞 ：天各一方 出 處 ：《述異記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：泛指兩人感情好，總在一起

寸步不離，漢語成語，拼音為cùn bù bù lí，原指夫妻和睦，一步也不離開。泛指兩人感情好，總在一起。

成語辨析

【近義詞】形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難捨難分、依依不捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【反義詞】若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語： 人與影子

讀音注意： 不，不能讀作「bú」。寫法注意： 步，不能寫作「布」。

歇後語： 人行影子走

成語出處

南朝·梁·任昉《述異記》：「夫妻相重，寸步不相離。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語；指緊密相連。

示例

1、明 施耐庵《水滸傳》第八十一回　《燕青月夜遇道君　戴宗定計出樂和》：他是在下同朋友，如今和聖上寸步不離。此人極是仁慈寬厚，待人接物，一團和氣。|《水滸傳．第二回》：「高俅自此遭際端王，每日跟著，寸步不離。」

2、明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：「蔣興哥新娶這房娘子，不上四年，夫妻兩個如魚似水，寸步不離。」

原圖鏈接 寸步不離

3、明馮夢龍《東周列國志》第四十二回：「寧俞侍衛侯之側，寸步不離。」

4、清 吳敬梓《儒林外史》第五回：王氏聽了，也不答應。趙氏含着眼淚，日逐煨藥煨粥，寸步不離。

5、老舍《全家福》第一幕：「她只帶着天祥，母子倆呀寸步不離，別提多親熱啦！

6、柳青《創業史》第一部題敘：「兩隻瘦骨嶙嶙的長手，親昵昵地撫摸着站在她身前寸步不離娘的寶娃的頭。」

詞語分解

寸步的解釋 極小的步子,比喻極短或極小的距離。寸步難行。一寸之步。常喻極近的距離。《敦煌曲子詞·浣溪沙》：「寸步如同雲水隔，月輪高。」 唐 杜甫 《九日寄岑參》詩：「寸步 曲江 頭，難為一相就。」

不離的解釋 .不失；不失為。《莊子·馬蹄》：「同乎無知，其德不離；同乎無欲，是謂樸素。」《禮記·曲禮上》：「鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不離禽獸。」.不離開；不離去。

外文翻譯

英語 follow sb. closely ；keep close to

日語 寸歩も離れない

俄語翻譯： неотлучно находиться

其他翻譯： <法語>inséparable <suivre qn. comme une ombre>