離心離德檢視原始碼討論檢視歷史

難捨難分

原圖鏈接

nán shě nán fēn

近義詞 ：依依不捨 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容感情很好，不願分離

離心離德，漢語成語，拼音是lí xīn lí dé，心、德：心意。意思是思想不統一，信念也不一致。指不一條心。

成語出處

《尚書·泰誓中》：「受（紂）有億兆夷人，離心離德。」

成語用法

失去共同的信念和思想。謂人心各異，行動不一致。並列 信念、思想都合不到一塊。形容不是一條心。作謂語、定語；指不團結

【反義詞】忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟 齊心協力 一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟 忠貞不二 戮力同心 群策群力 惺惺相惜 同心併力 眾星捧月 生死與共 同心協力 一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契﹑志同道合、肝膽相照、寸步不離、如膠似漆、渾然不覺 融為一爐 水乳交融 渾然一體、親如骨肉、一涌而上、一哄而起、源源而來、接踵而至、歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】朝秦暮楚 明爭暗鬥 各行其是 爾虞我詐 分崩離析、背信棄義 同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、背信棄義、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角﹑若存若亡、半推半就、欲就還推、四分五裂、一拍兩散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、敬而遠之、不即不離、風流雲散、貌合心離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

示例

原圖鏈接 離心離德 來自詞典網

黎民離心離德，禍生不測。 ◎明·許仲琳《封神演義》第十七回

毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》：「而一切不利於抗日和團結的，鼓勵群眾離心離德的，反對進步、拉着人們倒退的東西，便都是壞的。」

張潔《沉重的翅膀》：「鄭子云想起田守城，想起部里的一些人，和那些離心離德、勾心鬥角的事情。」

詞語分解

離心的解釋 ∶異心,叛離的心志。離心離德 ∶離開中心離心力。不同心；不團結。《楚辭·離騷》：「何離心之可同兮？吾將遠逝以自疏。」 朱熹 集註：「離心，謂上下無與己同心者也。」

離德的解釋 心志不同，不一致。《左傳·襄公二十九年》：「 吉 也聞之，棄同即異，是為離德。」 漢 劉向 《新序·雜事三》：「君臣上下之間，渙然有離德者也。」

外文翻譯

英語翻譯： dissension and discord

俄語翻譯： отсутствие единства и идейный разброд

日語翻譯： 不和反目(ふわはんもく)する

其他翻譯： <德語>nicht eines herzens und einer seele sein