患難與共檢視原始碼討論檢視歷史

患難與共

原圖鏈接 來自5068兒童網

huàn nàn yǔ gòng

近義詞 ：依依不捨 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：《禮記·儒行》 體 裁 ：成語 釋 義 ：同心協力，共同承擔危險和困難

患難與共，漢語成語，讀音為huàn nàn yǔ gòng，意思是同心協力，共同承擔危險和困難。

成語辨析

【近義詞】榮辱與共、休戚與共、生死之交、相依為命、忠心耿耿、赤膽忠心、眾星拱月、眾星捧月、眾望所歸、齊心同力、同心協力、言而有信、虛懷若谷﹑從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照、一言為定

【反義詞】見異思遷、喜新厭舊 六親不認 大逆不道、各奔前程、各行其是、各自為政、離心離德、四分五裂、一盤散沙、背道而馳、獨斷專行、諱疾忌醫、自食其言、出爾反爾、食言而肥、背信棄義、獨斷專行﹑剛愎自用﹑自以為是﹑一意孤行、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、獨往獨來

成語出處

《禮記·儒行》：「儒有聞善以相告也，見善以禮相示也，爵位相先也，患難相死也。」

成語用法

作謂語、定語；指彼此關係密切。

示例

原圖鏈接 患難與共 來自孔夫子拍賣網

高桂英畢竟是他的～的結髮妻子和好幫手。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第十三章| 在物慾橫流的世界，最難做到的可能就是患難與共了！

他們患難與共,是一對名副其實的難兄難弟。| 他倆是一對患難與共的恩愛夫妻。

望着曾經患難與共的老戰友，爺爺老淚縱橫。| 他們倆是生死相依,患難與共的好朋友。

遇上對的那個，就願意患難與共，風雨同舟! | 我們是骨肉相連的同胞兄弟,應患難與共。

我們是朝夕相處、患難與共的戰友。 | 在戰鬥中他倆患難與共,親如兄弟,順利地完成偵察任務。

詞語分解

患難的解釋 憂患，災難。予在患難中。宋·文天祥《指南錄後序》。患難之交。謂艱險困苦的處境。《墨子·貴義》：「若有患難，則使百人處於前，數百於後。」《史記·越王勾踐世家》：「 越王 為人長頸鳥啄，可與共患難,不可與共樂。」

與共的解釋 無論發生什麼事，都不分開。榮辱與共。

外文翻譯

英語 come [go] together through thick and thin ；go through thick and thin together;share each other's hardships ；share hardships together

俄語翻譯： делить горе и невзгоды

其他翻譯： <德語>in freud und leid zusammenhalten