見異思遷檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 見異思遷

見異思遷，漢語成語，讀音為jiàn yì sī qiān，意思是缺乏主見，這山望着那山高，遇到不一樣的就改變趨向。

成語辨析

【近義詞】三心二意、喜新厭舊、棄舊圖新、朝三暮四

【反義詞】一心一意、專心致志、堅忍不拔、全心全意、忠心耿耿、既來之，則安之、隨遇而安、始終不渝

成語語法

原圖鏈接 見異思遷 來自攝圖網

意志不堅定，喜愛不專一。形容人意志不堅定；易受外物引誘，就變化想法。多用於寫人對工作不安心、不專一、不堅定方面。

連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義

示例

因此滿胸抑鬱，終不免宗旨不定。見異思遷，是個自然的道理。 ◎清·黃小配《大馬扁》第七回

《毛澤東選集》卷二《紀念白求恩》：「這對於一班見異思遷的人，對於一班鄙薄技術工作以為不足道，以為無出路的人，也是一個極好的教訓。」

成語出處

《管子·小匡》：「……少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。是故其父兄之教不肅而成，其子弟之學不勞而能，夫是故士之子常為士。」

成語故事

春秋時期，齊國相國管仲為國家的強盛做出重要的貢獻，齊桓公問管仲如何使民眾安居樂業？管仲說把民眾分士、農、工、商四個行業分開居住，使他們便於學習與鑽研本行業的技能，而不會「見異物而遷」，這樣可以安居樂業。

《管子·小匡》原文：

桓公曰：「定民之居，成民之事，奈何？」管子對曰：「士、農、工、商四民者，國之石民也。不可使雜處，雜處則其言哤，其事亂。是故聖王之處士必於閒燕，處農必就田墅，處工必就官府，處商必就市井。今夫士群萃而州處閒燕，則父與父言義，子與子言孝。其事君者言敬，長者言愛，幼者言弟，旦昔從事於此，以教其子弟，少而習焉，其心安焉，不見異物而遷焉。是故其父兄之教不肅而成，其子弟之學不勞而能，夫是故士之子常為士。」

翻譯：

齊桓公問管仲如何安邦定國。管仲回答道，士農工商四種人不應讓其雜處，這樣會使語言雜亂，互相影響，改變自己的行徑。他認為，對於士，應當使他們文雅安嫻，父輩之間講義，子輩之間講孝，君臣之間講敬，晚輩之間講悌，使他們從小就受到薰陶感染，見到其他不同的事物不至於改變自己的主張。這樣，他們的父兄對他們教育時不至過於嚴厲便能成功；他們的子弟不用費力便能成才。這樣做，就可以使士之後代永遠是士。

【英文翻譯】

to change ones mind the moment one sees something new; to be easily moved by what one sees or hears; to be inconstant; to be irresolute; to be like a rolling stone