生死之交檢視原始碼討論檢視歷史

生死之交

原圖鏈接 來自搜狐

shēng sǐ zhī jiāo

近義詞 ：依依不捨 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：《縐梅香》 體 裁 ：成語 釋 義 ：同生共死的交誼

生死之交，漢語成語，拼音是shēng sǐ zhī jiāo，意思是同生共死的交誼。

成語出處

元·鄭德輝《縐梅香》：「晉公在槍刀險難之中，我父親挺身赴戰，救他一命，身中六槍，因此上與俺父親結為生死之交。」

成語用法

偏正式；作賓語；指共存亡的朋友

【近義詞】刎頸之交、相依為命、忠心耿耿、赤膽忠心、眾星拱月、眾星捧月、眾望所歸、齊心同力、同心協力、言而有信、虛懷若谷﹑從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照、一言為定

【反義詞】見異思遷、喜新厭舊 六親不認 大逆不道、各奔前程、各行其是、各自為政、離心離德、四分五裂、一盤散沙、背道而馳、獨斷專行、諱疾忌醫、自食其言、出爾反爾、食言而肥、背信棄義、獨斷專行﹑剛愎自用﹑自以為是﹑一意孤行、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、獨往獨來

示例

原圖鏈接 生死之交 來自清華南都微信公眾號

元·鄭光祖《㑳梅香·楔子》：「晉公在鎗刀險難之中，我父親挺身赴戰，救他一命，身中六鎗，因此上與俺父親結為生死之交。」

明 羅貫中《三國演義》第六十二回《 取涪關楊高授首　攻雒城黃魏爭功》：既蒙免死，如何不降？劉璝、張任與某為生死之交；若肯放某回去，當即招二人來降，就獻雒城。

《三國演義》第六八回：「 凌統 乃頓首拜 寧寧曰：『不想公能如此垂恩！』自此與 甘寧 結為生死之交。」

明 施耐庵《水滸傳》第四七回：「叵耐那廝枉與他許多年結生死之交，今日全無些仁義。」

《水滸傳》第四七回：俺家雖和你結生死之交，誓願同心協意，共捉梁山 泊反賊，掃清山寨，你如何卻結連反賊，意在謀叛？

明馮夢龍《東周列國志》：夷吾聞之，嘆曰：「生我者父母，知我者鮑叔哉！」遂結為生死之交。

南朝梁·任防《哭范僕射》詩：「結歡三十載，生死一交情。」後稱可共生死的交誼為「生死之交」。

明·無名氏《桃園結義》三折：「對天盟誓，不求同日生，只願同日死，結為生死之交。」|《說唐》22回：「就供香案，二人結為生死之交。」

明 沉德符 《野獲編補遺·兵部·戚帥懼內》：「 汪太涵 與 戚元敬 少保，生死交也。」

清 吳下阿蒙 《斷袖篇·兩寵僮》：「以此篤摯之情，移至君則忠……移之妻則義，移之友則生死交。」

胡采《<在和平的日子裡>序》：「對於在老閻和梁建這一對生死之交的老戰友之間所發生的嚴重分歧，深深感到煩惱。」

詞語分解：

生死的解釋 ∶生存和死亡。生死攸關的問題 ∶預言命運的他認為什麼時候死是在生死簿上早就註定的。生和死；生或死。《荀子·禮論》：「禮者，謹於治生死者也。生，人之始也；死，人之終也。」

交的解釋 交 ā 付託，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交並。交作。風雨交加。 兩性和合。

外文翻譯

英語 a friend until death

日語翻譯：〈成〉生死を共にするほどの友（間柄）.深い交わり