膽戰心驚檢視原始碼討論檢視歷史

膽戰心驚

原圖鏈接 來自手機新浪網

dǎn zhàn xīn jīng

近義詞 ：心驚膽戰 反義詞 ：從容不迫 出 處 ：《碧桃花》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容十分害怕

膽戰心驚，漢語成語，拼音是dǎn zhàn xīn jīng，戰：通「顫」，發抖。意思是形容十分害怕。

成語出處

元·無名氏《碧桃花》第三折：「不由我不心驚膽戰，索陪着笑臉兒褪後趨前。」

成語辨析

【反義詞】滿不在乎、從容不迫、不動聲色、視若等閒、坦然處置、不動聲色、處之泰然、心安理得、安魂定魄 心如止水 悠然自得、聚精會神,全神貫注,心神專注、鎮定自若、泰然自若、雞犬不驚、物阜民豐、平平穩穩、平平安安、太平盛世、太平蓋世﹑安居樂業、洪福齊天、喜從天降、天下大治、天下太平、國泰民安、風平浪靜、天下昇平、開誠布公、異口同聲、人云亦云、集思廣益、攜手合作,志同道合、萬眾一心、項背相望、團結互助、眾星拱月、眾星捧月、齊心同力、同心協力、從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照

【近義詞】不寒而慄,毛骨悚然、膽顫心驚、面無人色、驚慌失措、手足無措、如坐針氈、張皇失措、心慌意亂、驚心動魄、心驚肉跳、驚恐萬狀、心驚膽戰、七上八下 芒刺在背、心神恍惚,心猿意馬,三心二意、心神不定、人心惶惶、心神不寧、雞飛狗叫、雞飛狗跳、雞犬不寧、日月參辰、動盪不定、三災八難、水深火熱,多災多難、天下鼎沸、三災六難 天災人晦、天下大亂、動盪不安﹑災難深重﹑世界大亂、兵荒馬亂、兵連禍結、各持己見、眾說紛紜、各執一詞、各行其是、各自為政、背道而馳、自以為是﹑一意孤行、各行其志、相忘江湖、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、言人人殊、莫衷一是、日月交食、內憂外患、天下大亂、心膽俱碎

成語用法

聯合式；作謂語、狀語；形容十分害怕

示例

元·李文蔚《圯橋進履·第一折》：「諕的我膽戰心驚魂魄消。」《通俗常言疏證·心意·膽戰心驚》引《元人神奴兒劇》：「好著我膽戰心驚。」

《西遊記》第五八回：「那獼猴聞得 如來 説出他的本象，膽戰心驚，急縱身，跳起來就走。」

碧野 《富春江畔·「冰壺」與「雙龍」》：「我們沿着洞壁往下走，手扶欄杆，探步石級，膽戰心驚。」

歐陽山《苦鬥》：看見這種光怪陸離的政治局面，上海人不能不頭暈目眩，膽戰心驚。

碧野《富春江畔·冰壺與雙龍》：「我們沿着洞壁往下走，手扶欄杆，探步石級，膽戰心驚。

原圖鏈接 膽戰心驚 來自name

詞語分解

膽戰的解釋 形容非常恐懼或心驚。 唐 王起 《轅門射戟枝賦》：「觀之者心惕，聞之者膽戰。」 後蜀 顧夐 《荷葉杯》詞：「記得那時相見，膽戰。鬢亂四肢柔，泥人無語不抬頭。羞摩羞，羞摩羞。」

驚的解釋 驚 （驚） ī 騾馬等因為害怕而狂奔起來不受控制：驚車。驚群。馬驚車敗。 害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：驚恐。驚駭。驚愕。驚惶。驚詫。驚遽。驚厥。驚悟。驚心動魄。驚惶失措。驚世駭俗。

外文翻譯

英語 tremble with fear [fright]；shake [shiver] in one's boots；be all of a jump；be thrown into panic；horribly frightened;be panic-stricken;have one's heart in one's boot

俄語翻譯： приводить в трéпет

日語翻譯： 恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする

其他翻譯： <德語>vor angst zittern und beben <von panischer angst erfüllt><法語>tressaillir <trembler de frayeur>