莫衷一是檢視原始碼討論檢視歷史

莫衷一是

原圖鏈接 來自搜狐網

mò zhōng yī shì

近義詞 ：眾說紛紜 反義詞 ：千篇一律 出 處 ：《痛史》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容意見分歧， 沒有一致的看法

莫衷一是，漢語詞語，拼音是mò zhōng yī shì，意思是不能決定哪個是對的。是，意為對、正確。形容意見分歧，沒有一致的看法。

成語出處

清·吳趼人《痛史》第三回：「諸將或言固守待援，或言決一死戰，或言到臨安求救。議論紛紛，莫衷一是。」

成語辨析

【反義詞】眾口一詞、千篇一律、一針見血、一錘定音、異口同聲、人云亦云、眾口一詞、權鈞力齊、集思廣益、萬眾一心、項背相望、眾望所歸、齊心同力、同心協力、齊心協力、萬眾一心、啐啄同機、群策群力、一心一德、同心同德﹑同舟共濟

【近義詞】眾說紛紜、議論紛紛、言人人殊、各抒己見、無所適從、各持己見、各不相謀、各執一詞、分道揚鑣、你來我往、雞犬相聞、見異思遷、喜新厭舊 六親不認、各行其是、各自為政、離心離德、四分五裂、一盤散沙、背道而馳、自食其言、出爾反爾、食言而肥、背信棄義﹑自以為是﹑一意孤行、各行其志、相忘江湖、各自為政、言而不信、朝秦暮楚、分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、離經叛道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、互不來往

成語用法

動賓式；作謂語、定語；用於書面語

例舉

原圖鏈接 莫衷一是 來自跨閱志

惟風氣尚未大開，論說莫衷一是。——《清史稿·選舉志二》 | 人們議論紛紛，莫衷一是。

中國版圖廣大，輪船之利亦既小試其端矣，獨火車鐵路屢議無成，聚訟盈庭，莫衷一是，竊未見其可也。——鄭觀應《盛世危言·鐵路》

據上所述，築之形制莫衷一是，舊說每嫌過略，新說雖詳，然與舊說每復根本違異，因之餘頗為所惑。——郭沫若《高漸離》附錄《關於築》

詞語分解

莫的解釋 莫 ò 不要：莫哭。 沒有，無：莫大。莫非。莫名其妙（亦作「莫明其妙」）。 不，不能：莫如。莫逆。莫逆之交。莫須有。莫衷一是（不能得出一致的結論）。愛莫能助。 古同「漠」，廣大。 姓。 ' 莫 ù 古同「暮」。

一是的解釋 .一概。《宋史·選舉志六》：「 度宗 咸淳 六年，命參酌舊制，凡文武官一是以公勤廉恪為主。」.謂一切。 魯迅 《書信集·致許壽裳》：「昨得手札，屬治心學，敬悉一是。」.猶言統一的標準。

外文翻譯

英語 unable to agree or decide which is right ; unable to reach a decision (idiom)​; cannot agree on the right choice, no unanimous decision, still a matter of discussion

俄語翻譯： рáзные толки

日語翻譯： 一致(いっち)した結論(けつろん)に達することができない

德語 Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.; in etwas nicht miteinander übereinstimmen kǒnnen

法語 (expr. idiom.)​ être incapable de décider de ce qui est juste, être incapable de se mettre d'accord sur un choix, décision controversée, qui reste matière de discussion, décision qui ne fait pas l'unanimité