泰然自若檢視原始碼討論檢視歷史

泰然自若

原圖鏈接 來自博寶藝術家網

tài rán zì ruò

近義詞 ：從容不迫 反義詞 ：驚慌失措 出 處 ：《金史·顏盞門都傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：在緊急情況下沉着鎮定

泰然自若，漢語成語，拼音是tài rán zì ruò，形容在緊急情況下沉着鎮定，不慌不亂。

詞語出處

《金史·顏盞門都傳》：「有敵忽來；雖矢石至前；泰然自若。」

華而實《漢衣冠》三：施天福坦率地注視鄭成功，泰然自若地搖頭。

成語故事

金人顏盞門都性情忠厚，謹小慎微，他作戰善於安置營壘，計劃十分周密，遇事十分沉着，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按計劃行事，他很勇敢，親自帶兵救出被西夏李世輔挾持的完顏杲，他一生中立下不少的戰功。

詞語辨析

近義詞： 神色自若、談笑自若、從容不迫、安然若素、安然自若、悠然自得、神態自若、鎮定自若、自由自在

反義詞： 忐忑不安、心驚肉跳、失魂落魄、七上八下、心神不安 、慌忙失措、心驚膽戰、安之若泰

成語用法

泰然：鎮定的樣子。自若：不變常態。形容遇到變故或在嚴重、緊急的情況下，沉着鎮定，毫不慌亂。

成語「泰然自若」在漢語句子中多用在修飾部分做狀語，也可以做主語、謂語、賓語。

用法分類

原圖鏈接 泰然自若 來自湯圓

1、做狀語：（後面往往跟「地」）

（1）他泰然自若地走進了辦公室。

（2）小李泰然自若地接受了這一殘酷的事實。

（3）人們泰然自若地應對這一切。

2、做主語：

（1）爸爸泰然自若的神情讓我佩服。

（2）泰然自若是一個軍人在危難時刻應有的表現。

3、做謂語：

（1）在這緊急關頭，人們泰然自若。

（2）他與平時一樣泰然自若。

4、做賓語：

（1）我們必須做到泰然自若。

（2）緊急關頭，他學會了泰然自若。

示例

茅盾《腐蝕·十二月十日》：「我表面上雖還泰然自若，心裡卻感得急了。」

金敬邁《歐陽海之歌》：「江姐也在大路上走着，她還穿着那件紅色的絨線衣，步伐是那樣堅定有力、泰然自若……無數的人民英雄在歐陽海眼前出現了!」

李大釗 《宗教與自由平等博愛》：「在這變異時境中能泰然自若而有幾分應付變異的成功者，便對於一般人民成為有不平等關係的優者強者，而得一般劣者弱者的敬仰。」

魏巍 《東方》第二部第九章：「他內心裡警惕，但臉上卻顯出泰然自若的神情。」

詞語分解

泰然的解釋 安然;不以為意，安然。形容心情安定。《莊子·庚桑楚》「宇泰定者，發乎天光」 晉 郭象 註：「夫德宇泰然而定，則其所發者天光耳，非人耀。」

自若的解釋 鎮靜自如,毫不拘束;一如既往,依然如故，神態自若，殽函之固自若也。

漢·賈誼《過秦論》意氣自若。

清·邵長蘅《青門剩稿》，鎮靜自如，毫不拘束；一如既往，依然如故。

外文翻譯

英語 Poised ；have no nerves;as cool as a cucumber;keep one's countenance

keep cool

俄語翻譯： вести себя преспокойным манером

日語翻譯： 泰然自若(じじゃく)としている

其他翻譯： <德語>ruhig und gelassen bleiben<法語>sangfroid