不動聲色檢視原始碼討論檢視歷史

不動聲色

原圖鏈接 來自知道

bú dòng shēng sè

近義詞 ：泰然自若 反義詞 ：驚慌失措 出 處 ：《相州晝錦堂記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：不說話，不流露感情； 形容神態鎮靜

不動聲色是一個漢語成語，讀音為bú dòng shēng sè，意思是不說話，不流露感情；形容神態鎮靜。

成語辨析

【近義詞】不露聲色、無動於衷、泰然自若

【反義詞】不知所措、失魂落魄、手足無措、驚慌失措

成語謎語： 默默打坐

讀音注意： 色，不能讀作「shǎi」。

寫法注意： 聲，不能寫作「生」。

歇後語： 貓兒守老鼠洞

成語出處

宋·歐陽修《相州晝錦堂記》：「垂紳正笏，不動聲色，而措天下於泰山之安，可謂社稷之臣矣。」

成語用法

動賓式，作謂語、定語、狀語；用於緊急情況下。

示例

《水滸傳》第八六回：「 宋江 見這三路軍兵，盡皆退了。大驅人馬，奔來奪取 幽州 。不動聲色，一鼓而收。」

清 沉復 《浮生六記·閒情記趣》：「 芸 則拔釵沽酒，不動聲色，良辰美景，不放輕過。」

杜鵬程 《在和平的日子裡》第三章：「 梁建 雙臂幫在胸前，不動聲色地望着山與天相接之處，眼珠子轉着，銳敏地思考什麼。」

清·李寶嘉《官場現形記》第十二回：他一見憲眷比從前差了許多，曉得其中一定有人下井投石，說他的壞話。他也不動聲色，勤勤慎慎辦他的公事，一句話也不多說，一步路亦不多走。

《野叟曝言》第四十七回：「其餘皆設文房四寶，都在那裡濡筆搆思；惟成之端然靜坐，不動聲色。」

《文明小史》第四十二回：「黃太尊聽了，點點頭，不動聲色，仍舊打他的牌。」

詞語分解

不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊之論（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。

聲色的解釋 ∶說話時的語氣和臉色 聲色俱厲 ∶指歌舞和女色 耳目欲極聲色之好,口欲窮芻豢之味。漢·司馬遷《貨殖列傳序》 指淫聲與女色。《禮記·月令》：「﹝仲夏之月﹞止聲色，毋或進。」

成語感悟

原圖鏈接不動聲色

從氣象上看,不動聲色比張牙舞爪更具大氣象。儘管,不動聲色也會浮在面上,我寧願相信,內里它有氣韻氤氳,有風骨流轉。八百疏狂,敵不了一絲內斂。三千喧鬧,大不過滿懷岑寂。不動聲色,是念佛人臉上的無限江山。不動聲色,是歷盡劫遇的人,一念生,一念死,渡盡生死的沉靜與恬淡。不動聲色,是一片雲彩的影子,爬過一道南牆。不動聲色,是一隻秋蟲蟄伏在一片枯葉中間,冷眼看世界。古剎里的一株虬曲的樹,風一陣,雨一陣,佛面一陣,人面一陣,不動聲色。戲台左右柱子上的楹聯,長一句,短一句,唱一聲,和一聲,不動聲色。大地數億年,繁華賞遍,滄桑閱盡,山持重而莊,水流深而媚。大地最是不動聲色,它靜觀着這個紅塵世界,一瞬間可以地老天荒,又一瞬間,海誓山盟節節破碎。

外文翻譯

英語 keep/carryastiffupperlip<tofacetroublebravely> do not bat an eyelid;do not turn a hair;show one's feelings neither in voices nor in facial expressions;stay calm and collected ； maintain one's composure

俄語翻譯： не подáть виду

日語翻譯： だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。

其他翻譯： <法語>ne pas laisser paraitre ses sentiments <comme si de rien n'était>