心驚肉跳檢視原始碼討論檢視歷史

心驚肉跳

原圖鏈接 來自搜狐網

xīn jīng ròu tiào

近義詞 ：魂飛魄散 反義詞 ：鎮定自若 出 處 ：元·無名氏《爭報恩》 體 裁 ：成語 釋 義 ：擔心災禍臨頭，恐慌不安

心驚肉跳，漢語成語，拼音是xīn jīng ròu tiào，擔心災禍臨頭，恐慌不安。

成語出處

元·無名氏《爭報恩》第三折：「不知怎麼，這一會兒心驚肉戰，這一雙好小腳兒再走也走不動了。」

成語辨析

【近義詞】：心膽俱裂、魂飛魄散

【反義詞】：神色不驚、鎮定自若

【歇後語】： 一錐子扎在身上；肚臍眼安雷管

【燈謎】： 抽搐

成語用法

作謂語、賓語、狀語；形容人極度驚懼恐慌

示例

《初刻拍案驚奇》卷三十：「昨蒙君侯台旨，召陪公子之宴。初召時，就有些心驚肉跳，不知其由。」

清．吳趼人《發財秘訣》二回：「一連看了幾袋，只嚇得他目定口呆，心驚肉跳，手足無措，出了一身冷汗。」

《群音類選·鮫綃記·典刑遇赦》：「步難移心驚肉戰，眼昏花天番地轉。」亦作「肉跳心驚」。

明·湯顯祖《紫釵記·哭收釵燕》：「冤家，真箇無差。好些時肉跳心驚，這場兜答。」

原圖鏈接 心驚肉跳 來自孔夫子舊書網

《紅樓夢》一一二回：「今日回來，那蒲團再坐不穩，只覺肉跳心驚。」

管樺 《怕水的人》：「兩口子這麼成天心驚肉跳，怕水淹死，成了魔症。」亦作「 心驚肉戰 」。

賈政在外,心驚肉跳,拈鬚搓手的等候旨意。——《紅樓夢》第105回。

在那個悶熱的夜晚，發生了那種淑嫻現在想起還心驚肉跳的事情，使她的精神受到極大的創傷。 ◎馮德英《迎春花》第十五章

歐陽山《聖地》：「整整一個下午，陳文雄都沒有回家，周泉的日子過得心驚肉跳，焦灼不安。」

詞語分解

心的解釋 心 ī 人和高等動物體內主管血液循環的器官（通稱「心臟」）：心包。心律。心衰。心悸。 中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。

跳的解釋 跳 à 兩腳離地全身向上或向前的動作：跳躍。跳水。跳蕩。跳躂。跳高。跳遠。跳舞。彈（俷 ）跳。暴跳如雷。跳樑小丑（指上躥下跳，興風作浪的微不足道的壞人）。 越過：跳班。跳棋。跳槽。 一起一伏地動

外文翻譯

英語 heebie-jeebies;palpitate with anxiety and fear ; feel nervous and creepy

俄語翻譯： перепугáться до смерти <поджилки трясутся>

日語翻譯： 恐(お)それおののくさま

其他翻譯： <德語>vor angst am ganzen leib beben<法語>trembler de peur <frémir d'horreur>