手足無措檢視原始碼討論檢視歷史

手足無措

原圖鏈接

shǒu zú wú cuò

近義詞 ：手忙腳亂 反義詞 ：從容不迫 出 處 ：《論語·子路》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容舉動慌張或無法應付

手足無措，漢語成語，拼音是shǒu zú wú cuò，形容舉動慌張或無法應付。

成語出處

《論語·子路》：「子曰： 『名不正，則言不順; 言不順，則事不成; 事不成，則禮樂不興; 禮樂不興，則刑罰不中; 刑罰不中，則民無所錯手足。」錯： 通 「措」 ，安置。孔子認為，治理國家要有禮，否則，法令不能施行，老百姓會無所適從。形容舉止慌亂，沒有主意，不知如何是好。

成語辨析

近義詞： 膽顫心驚、面無人色 、驚慌失措 、如坐針氈 、張皇失措 、心慌意亂 、膽戰心驚 、手忙腳亂、束手無策、不知所措、一籌莫展

反義詞： 鎮定自若 、滿不在乎 、從容不迫 、處之泰然 、不動聲色 、視若等閒 、慢條斯理 、漫不經心、泰然自若、措置裕如、安之若素

歇後語： 雞遇黃鼠狼——手足無措

踩高蹺上高牆——手足無措

成語用法

作謂語、狀語、定語；指慌亂。多用於描寫心理方面。

示例

原圖鏈接手足無措

《陳書·卷六·後主本紀》：「自畫冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足無措。」

《禮記·仲尼燕居》： 「子曰： 『禮者何也？ 即事之治也。君子有其事，必有其冶。治國而無禮，譬猶瞽之無相與，倀倀乎其何之？ 譬如終夜有求於幽室之中，非燭何見？ 若無禮，則手足無所錯，耳目無所加，進退揖讓無所制。』 」

《三國演義·第六七回》：「孫權縱馬上橋，橋南已折丈余，並無一片板。孫權驚得手足無措。」

臣所以凌兢受命,俯伏荷恩,心魂不寧手足無措。——唐· 白居易《謝蒙恩賜設狀》

《警世通言·玉堂春落難逢夫》：「急得家人 王定 手足無措，三回五次催他回去。」

《紅樓夢》第九六回：「那人先自唬的手足無措，見這般勢派，知道難逃公道。」

許地山 《女兒心》：「聽說一兩日間民軍便要進城，住在城裡的旗人更嚇得手足無措。」

延波真《五四前後山東人民的愛國鬥爭》：「兇惡軍警呆住了，一個個手足無措，像土雞瓦狗一樣蜷伏在路旁。」

小說《玄門八脈》：「一時間進退兩難之下，只覺口舌打顫竟而說不出話來，直急得手足無措。」

劉心武《鐘鼓樓》：「他便大吃一驚，手足無措了。」

詞語分解

手足的解釋 ∶指兄弟親如手足 ∶指舉動、動作手足無措 ∶指黨羽,爪牙廣有手足 ∶手和腳 手和足。《淮南子·兵略訓》：「凡此五官之於將也，猶身之有股肱手足也。」

無措的解釋 .無法對付；不知如何應付。形容極其惶恐。《吳子·料敵》：「一可擊十，必使無措。」 唐 劉禹錫 《代謝男師損等官表》：「﹝臣﹞驚躍無措，靦懼失容。」

外文翻譯

英語 to have no idea what to do with one's hands and feet.at a loss what to do;be bewildered ; at a loss to know what to do (idiom)​; bewildered

日語翻譯：〈成〉周章狼狽[ろうばい]する.どうしてよいか分からなくなる.

德語 verdutzt, fassungslos (Adj)​

法語 ne savoir où donner de la tête, être désemparé