心驚膽戰檢視原始碼討論檢視歷史

心驚膽戰

原圖鏈接 來自R2俱樂部網

xīn jīng dǎn zhàn

近義詞 ：提心弔膽 反義詞 ：泰然自若 出 處 ：《薩真人夜斷碧桃花》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容十分害怕的樣子

心驚膽戰，漢語成語，拼音是xīn jīng dǎn zhàn，意思是形容十分害怕的樣子。

成語出處

元·無名氏《碧桃花》第三折：「不由我不心驚膽戰，索陪着笑臉兒褪後趨前。」

成語用法

戰：通「顫」，發抖。形容十分害怕的樣子。形容極端恐懼。

作謂語、定語；形容人極度驚懼恐慌

成語謎語： 大雪天過獨木橋

歇後語： 大雪天過獨木橋

成語辨析

【近義詞】提心弔膽、膽戰心驚、心驚膽跳、心驚膽落、心驚肉跳

【反義詞】泰然自若、坦然自若、鎮定自若

示例

元 關漢卿 《魯齋郎》第一折：「我恰便似履深淵，把不定心驚膽戰，有這場死罪愆。」

《水滸傳》第七九回：「原來 梁山泊 只把號炮四下里施放，卻無伏兵，只嚇得 高太尉 心驚膽戰，鼠竄狼奔，連夜收軍回 濟州 。」

魯迅 《華蓋集續編·記談話》：「現在一提到 俄國 ，似乎就使人心驚膽戰。但是，這是大可以不必的。」亦作亦作「心驚膽顫」。

《秦併六國平話》卷上：「 王翦 見 李牧 歸城不出，持兵尅日攻城。城前發喊，驚得 趙王 心驚膽顫，文武諸將倉皇無計。」

杜鵬程 《保衛延安》第三章：「霎時間，森林裡傳來讓人心驚膽顫的吼聲。」

原圖鏈接 心驚膽戰

《西遊記·第一○回》：「龍王見說，心驚膽顫，毛骨悚然。」

《精忠岳傳·第四三回》：「兀朮三人，聽得戰鼓齊鳴，心驚膽戰。」也作「膽戰心驚」。

不由我心中自懊惱,一會家心內焦,好着我心驚膽戰,一會家內顫身搖。——《雍熙樂府·醉花陰》

詞語分解

心的解釋 心 ī 人和高等動物體內主管血液循環的器官（通稱「心臟」）：心包。心律。心衰。心悸。 中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。

膽戰的解釋 形容非常恐懼或心驚。 唐 王起 《轅門射戟枝賦》：「觀之者心惕，聞之者膽戰。」 後蜀 顧夐 《荷葉杯》詞：「記得那時相見，膽戰。鬢亂四肢柔，泥人無語不抬頭。羞摩羞，羞摩羞。」

外文翻譯

英語 Heart startling and gallbladder trembling -- be deeply ; prostrate with fear ; be deeply alarmed

俄語翻譯： приводить в трепет

日語翻譯： 恐(おそ)れおののく

其他翻譯： <德語>vor angst zittern und beben <von panischer furcht erfüllt><法語>saisi d'effroi <frappé d'épouvante>