異口同聲檢視原始碼討論檢視歷史

異口同聲

原圖鏈接 來自serengeseba

yì kǒu tóng shēng

近義詞 ：不約而同、眾口一詞 反義詞 ：眾說紛紜、大相徑庭 出 處 ：《宋書·庾炳之傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容意見一致

異口同聲，漢語成語，讀音為yì kǒu tóng shēng，意思是不同的人說同樣的話。形容意見一致。

成語辨析

【近義詞】有口皆碑、不約而同、眾口一詞

【反義詞】眾說紛紜、大相徑庭

成語謎語： 齊唱；大合唱

寫法注意： 異，不能寫作「一」。

歇後語： 一百個和尚念經

成語出處

《宋書·庾炳之傳》：「伏復深思，只有愚滯，今之事跡，異口同聲，便是彰著，政未測得物之數耳。」

成語用法

主謂式；作謂語、狀語；指大家說得都一樣

異口同聲和「眾口一詞」異同

都形容人們說法一樣。異口同聲偏重在「異」；指不同的人；只要兩個人以上就能用；一般用於說話的場合；

「眾口一詞」偏重於「眾」；指許多人；不限於說話的場合。

示例

原圖鏈接 異口同聲 來自金斧子

晉·葛洪 《抱朴子·道意》：「左右小人，並雲不可，阻之者眾，本無至心，而諫怖者，異口同聲。」

《初刻拍案驚奇》卷二十：「眾人異口同聲，讚嘆 劉公 盛德。」

浩然《艷陽天》第56章：「組織互助組那會兒，全院的人異口同聲：'搞！'」

眾人異口同聲地叫着：「罰！罰！」 ◎巴金《家》十三

詞語分解

異口的解釋 亦作「異口」。不同的說法。《尉繚子·攻權》：「異口虛言，將無修容。」

明徐渭 《壽史母序》：「恭人居其上，天下之賢司隸，自髫至叟無或異口。」猶眾口。參見「 異口同聲 」。

同聲的解釋 ∶發出聲音的時間相同 ∶聲音相同。比喻志趣相同或志趣相同者同聲相應 ∶眾口一辭;隨聲附合 台下同聲叫起好來 ∶言語腔調相同亦須擇言而發;不與淨、丑同聲。

外文翻譯

英語翻譯： speak with one voice

俄語翻譯： все в один голос

日語翻譯： 異口同音(いくどうおん)

其他翻譯： <德語>wie aus einem mund<法語>unanimement <d'une seule voix>