胆战心惊查看源代码讨论查看历史

胆战心惊

原图链接 来自手机新浪网

dǎn zhàn xīn jīng

近义词 ：心惊胆战 反义词 ：从容不迫 出 处 ：《碧桃花》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容十分害怕

胆战心惊，汉语成语，拼音是dǎn zhàn xīn jīng，战：通“颤”，发抖。意思是形容十分害怕。

成语出处

元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”

成语辨析

【反义词】满不在乎、从容不迫、不动声色、视若等闲、坦然处置、不动声色、处之泰然、心安理得、安魂定魄 心如止水 悠然自得、聚精会神,全神贯注,心神专注、镇定自若、泰然自若、鸡犬不惊、物阜民丰、平平稳稳、平平安安、太平盛世、太平盖世﹑安居乐业、洪福齐天、喜从天降、天下大治、天下太平、国泰民安、风平浪静、天下升平、开诚布公、异口同声、人云亦云、集思广益、携手合作,志同道合、万众一心、项背相望、团结互助、众星拱月、众星捧月、齐心同力、同心协力、从善如流、齐心协力、恪守不渝、一诺千金、忠贞不二、万众一心、啐啄同机 同甘共苦 步调一致 和衷共济、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共济、众志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝沥胆﹑同心同德﹑同舟共济﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝胆相照

【近义词】不寒而栗,毛骨悚然、胆颤心惊、面无人色、惊慌失措、手足无措、如坐针毡、张皇失措、心慌意乱、惊心动魄、心惊肉跳、惊恐万状、心惊胆战、七上八下 芒刺在背、心神恍惚,心猿意马,三心二意、心神不定、人心惶惶、心神不宁、鸡飞狗叫、鸡飞狗跳、鸡犬不宁、日月参辰、动荡不定、三灾八难、水深火热,多灾多难、天下鼎沸、三灾六难 天灾人晦、天下大乱、动荡不安﹑灾难深重﹑世界大乱、兵荒马乱、兵连祸结、各持己见、众说纷纭、各执一词、各行其是、各自为政、背道而驰、自以为是﹑一意孤行、各行其志、相忘江湖、各不相谋、言而不信、朝秦暮楚 明争暗斗、尔虞我诈 分崩离析、言人人殊、莫衷一是、日月交食、内忧外患、天下大乱、心胆俱碎

成语用法

联合式；作谓语、状语；形容十分害怕

示例

元·李文蔚《圯桥进履·第一折》：“諕的我胆战心惊魂魄消。”《通俗常言疏证·心意·胆战心惊》引《元人神奴儿剧》：“好著我胆战心惊。”

《西游记》第五八回：“那猕猴闻得 如来 说出他的本象，胆战心惊，急纵身，跳起来就走。”

碧野 《富春江畔·“冰壶”与“双龙”》：“我们沿着洞壁往下走，手扶栏杆，探步石级，胆战心惊。”

欧阳山《苦斗》：看见这种光怪陆离的政治局面，上海人不能不头晕目眩，胆战心惊。

碧野《富春江畔·冰壶与双龙》：“我们沿着洞壁往下走，手扶栏杆，探步石级，胆战心惊。

原图链接 胆战心惊 来自name

词语分解

胆战的解释 形容非常恐惧或心惊。 唐 王起 《辕门射戟枝赋》：“观之者心惕，闻之者胆战。” 后蜀 顾夐 《荷叶杯》词：“记得那时相见，胆战。鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。羞摩羞，羞摩羞。”

惊的解释 惊 （惊） ī 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗。

外文翻译

英语 tremble with fear [fright]；shake [shiver] in one's boots；be all of a jump；be thrown into panic；horribly frightened;be panic-stricken;have one's heart in one's boot

俄语翻译： приводить в трéпет

日语翻译： 恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする

其他翻译： <德语>vor angst zittern und beben <von panischer angst erfüllt><法语>tressaillir <trembler de frayeur>