鬼鬼祟祟檢視原始碼討論檢視歷史

鬼鬼祟祟

原圖鏈接 來自全景視覺

guǐ guǐ suì suì

近義詞 ：躡手躡腳 反義詞 ：正大光明 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容行動偷偷摸摸，不光明正大

鬼鬼祟祟，漢語成語，拼音是guǐ guǐ suì suì，形容行動偷偷摸摸，不光明正大；或者另懷鬼胎，暗中使用詭計。

成語辨析

【反義詞】正大光明、大大方方、如履平地、英姿勃勃、威風凜凜、威勢赫赫,威儀非凡、大搖大擺、神氣活現、旁若無人、氣宇軒昂、大模大樣、神氣活現、自以為是、奮勇向前、神氣十足、氣宇軒昂,趾高氣揚、昂首闊步、高視闊步、勇猛精進、勇往直前、不屈不撓,奮不顧身,再接再厲,氣勢洶洶,昂首挺胸、勢如破竹、力大無比、所向披靡、一往無前、戰無不勝、百戰百勝、眾志成城、萬眾一心、人多勢眾、兵強將勇、兵多將廣、兵強馬壯,兵多將勇、攻無不克、眾人拾柴火焰高、舉世無雙、拔山扛鼎、力能扛鼎、力敵千鈞、力大無窮、孔武有力、勇猛有力、羽毛豐滿、力敵萬夫、羽翮已就、羽翼既成 羽翼已成

【近義詞】鬼頭鬼腦、輕手輕腳、躡手躡腳、如履薄冰、膽戰心驚、文質彬彬、平易近人、謹言慎行、一往直前、縮手縮腳、低聲下氣、自慚形穢、小手小腳、如臨深淵、謙虛謹慎、奴顏婢膝、不恥下問、低眉順眼、鵝行鴨步、低三下四、斂首低眉、低頭碎步、垂頭喪氣、畏縮不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不進,裹足不前,逡巡不前,踟躕不前、三戰三北、屢戰屢敗、強弩之末、畏縮不前、每戰皆北,望風披靡、一觸即潰、不堪一擊、一盤散沙、單槍匹馬、兵微將寡、勢單力薄、手無寸鐵、赤手空拳 、手無縛雞之力、力不自勝、力不能支 、精疲力盡 筋疲力盡、弱不禁風、軟弱無力、乳臭未乾、少不更事、羽毛未豐 孤立無援、民生凋敝、國破家亡、民困國窮、國貧民弱、國弊民窮、國將不國、國如懸罄、國步艱危、各持己見、內外交困

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

示例

《兒女英雄傳》第四十回：老爺是個走方步的人，從不曾見過這等鬼鬼祟祟、藏頭露尾的頑意兒。

《文明小史》第四○回：鬼鬼祟祟的把他弄到書房裡，不知說了些什麼？

魯迅《狂人日記》：他們這群人,又想吃人,又是鬼鬼祟祟,想法子遮掩,不敢直接下手,真要令我笑死。

我看瑞貞這些日子是有點邪，～，交些亂朋友。 ◎曹禺《北京人》第三幕

茅盾 《子夜》十七：「他猜不透 趙伯韜 來打招呼是什麼意思，而且為什麼 李玉亭 又是那麼鬼鬼祟祟，好像要避過了 王和甫 ？」

出處

清·曹雪芹《紅樓夢》第三十一回：「別叫我替你們害臊了，你們鬼鬼祟祟乾的那些事，也瞞不過我去。」

《紅樓夢》第七四回：他常肯和這些丫頭們鬼鬼祟祟的，這些丫頭們也都肯照顧他。

清 曹雪芹《紅樓夢》第九十回：薛蝌始而以為金桂為薛蟠之事，或者真是不過意，備此酒果給自己道乏，也是有的。及見了寶蟾這種鬼鬼祟祟、不尷不尬的光景，也覺有幾分。

成語故事

晴雯得了傷寒，頭痛腦熱，寶玉讓她躺在房內不要聲張，就叫人偷偷去請大夫為她診治。老婆子給晴雯煎藥。寶玉待晴雯服完藥後，就去給賈母、王夫人去請安，見兩個小丫頭在鬼鬼祟祟地議論什麼，寶玉也不計較那些。

詞語分解

鬼的解釋 鬼 ǐ 某些宗教所說的人死後的靈魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ．陰險害人的）。 陰險，不光明：鬼話。鬼黠。心懷鬼胎。 對人的蔑稱或憎稱：酒鬼。煙鬼。鬼子。吝嗇鬼。 惡劣，糟糕（限做定語）。

祟的解釋 祟 ì 迷信說法指鬼神給人帶來的災禍，借指不正當的行動：作祟。鬼鬼祟祟。邪祟。

外文翻譯

英語 sneaky, secretive, furtive ; act secretively

俄語翻譯： с тáйным видом

日語翻譯： こそこそしている，後ろ暗い

德語 heranschleichend (Adj)​, verstohlen (Adv)​ heimlich

法語 sournois, insidieux<fourbe>