所向披靡檢視原始碼討論檢視歷史

所向披靡

原圖鏈接 來自知道

suǒ xiàng pī mǐ

近義詞 ：百戰百勝 反義詞 ：一觸即潰 出 處 ：《史記·項羽本紀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容軍事或體育競技中 絕無對手的常勝勁旅

所向披靡，漢語成語，讀音suǒ xiàng pī mǐ，意思是指力量所到之處，一切障礙全被掃除。此語常用於形容軍事或體育競技中絕無對手的常勝勁旅。

成語辨析

【近義詞】所向無敵、一往無前、戰無不勝、百戰百勝、眾志成城、萬眾一心、人多勢眾、兵強將勇、兵多將廣、兵強馬壯,兵多將勇、攻無不克、眾人拾柴火焰高、舉世無雙、拔山扛鼎、力能扛鼎、力敵千鈞、力大無窮、孔武有力、勇猛有力、羽毛豐滿、力敵萬夫、羽翮已就、羽翼既成 羽翼已成

【反義詞】強弩之末、畏縮不前、每戰皆北,望風披靡、一觸即潰、不堪一擊、一盤散沙、單槍匹馬、兵微將寡、勢單力薄、手無寸鐵、赤手空拳 、手無縛雞之力、力不自勝、力不能支 、精疲力盡 筋疲力盡、弱不禁風、軟弱無力、乳臭未乾、少不更事、羽毛未豐 孤立無援、民生凋敝、國破家亡、民困國窮、國貧民弱、國弊民窮、國將不國、國如懸罄、國步艱危、各持己見、內外交困

成語出處

《史記·項羽本紀》：「於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語；含褒義。

示例

1、「遂與其友鮮伯等百餘人，直犯秦陣，所向披靡，殺死秦兵無數。」（明·馮夢龍《東周列國志》第四十六回）

2、郭小川《礦工不怕鬼》：「我們不打無準備之仗，因而每一戰必能所向披靡」 。

3、《梁書·蕭確傳》：「鐘山之役，確苦戰，所向披靡，群虜憚之。」

《藝文類聚》卷六十引 晉 荀□ 《靈鬼志》：「 河間王 顒 既敗於 關中 ，有給使 陳安 者，甚壯健；常乗一赤馬，俊快非常；雙持二刀，皆長七尺；馳馬運刀，所向披靡。」

《周書·王雅傳》：「擐甲步戰，所向披靡， 太祖 壯之。」 亦作「 所向皆靡 」。

《太平御覽》卷三○二引《東觀漢記》：「﹝ 賈復 ﹞於是被羽先登，所向皆靡。諸將皆服其勇。」

外文翻譯

英語 carry the world before one ；(of troops) carry all before one; sweep away all obstacles ； to sweep everything before one, to be invincible (idiom)​

俄語翻譯： не знать себе прегрáд

日語翻譯： 向(む)かうところ草木(そうもく)なびく

德語 alles hinwegfegen (V, Sprichw)​, der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen ; wohin auch die truppen ziehen,der feind flüchtet in panik <immer siegreich bleiben>

法語 tout bouleverser sur son passage, Tout succombe à son assaut .