人多勢眾檢視原始碼討論檢視歷史

人多勢眾

原圖鏈接 來自搜狐

rén duō shì zhòng

近義詞 ：兵強馬壯 反義詞 ：勢單力薄 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：聲勢力量大

人多勢眾，漢語成語，拼音是rén duō shì zhòng，意思是聲勢力量大。

成語辨析

【近義詞】萬眾一心、眾人拾柴火焰高、兵強將勇、兵多將廣、兵強馬壯,兵多將勇、所向披靡、戰無不勝、舉世無雙、拔山扛鼎、力能扛鼎、力敵千鈞、力大無窮、孔武有力、勇猛有力、羽毛豐滿、力敵萬夫、羽翮已就、羽翼既成 羽翼已成

【反義詞】單槍匹馬、兵微將寡、勢單力薄、手無寸鐵、赤手空拳 、手無縛雞之力、力不自勝、力不能支 、精疲力盡 筋疲力盡、弱不禁風、軟弱無力、乳臭未乾、少不更事、羽毛未豐 孤立無援、民生凋敝、國破家亡、民困國窮、國貧民弱、國弊民窮、國將不國、國如懸罄、國步艱危、各持己見、內外交困

成語謎語： 從

歇後語： 一家人打死個老鼠

成語出處

清·曹雪芹《紅樓夢》第十回：「話說金榮因人多勢眾，又兼賈瑞勒令賠了不是，給秦鍾磕了頭，寶玉方才不吵鬧了。」

成語用法

作謂語、賓語；形容人多勢力強大。

成語辯析

人多勢眾和「眾人拾柴火焰高」都有「由於人多而力量強大」之意。但「眾人拾柴火焰高」強調了人多力量大的效果；而且比人多勢眾更形象、生動。

示例

第三派可人多勢眾，這夥人咬牙發狠地極力肯定，說他是在鬧左道邪門。 ★康濯《三面寶鏡》

後面緊跟着的是一條聲勢浩大的馬車隊，他們人多勢眾，甩得鞭子更響，那個支委驚得目瞪口呆，被孤零零地甩在了後面……

◎ 現在我已經想不清楚是為什麼動手的，只記得他們仗着人多勢眾先罵了我們幾句髒話，但沒等他們罵完，我就對一個咋呼得最厲害的人下了手。

◎ 對方人多勢眾，真的抄起斧頭要砸他。

外文翻譯

英語 many hands provide great strength <there is safety in numbers.>

俄語翻譯： мáссы--большáя сила

日語翻譯： 人が多ければ勢いも大きい