莫名其妙檢視原始碼討論檢視歷史

莫名其妙

原圖鏈接 來自美篇

mò míng qí miào

近義詞 ：大惑不解 反義詞 ：恍然大悟 出 處 ：《二十年目睹之怪現狀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：說不出其中的奧妙， 表示發生的事情很奇怪，解釋不出道理來

莫名其妙，漢語成語，拼音是mò míng qí miào。指說不出其中的奧妙，表示發生的事情很奇怪，解釋不出道理來。

成語出處

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十五回：「我實在是莫名其妙，我從那時得着這麼一個門生，連我也不知道。」

成語辨析

【近義詞】大惑不解 莫明其妙、不明所以

【反義詞】洞若觀火 恍然大悟 恍然如悟

成語謎語： 夕陽無限好

讀音注意： 其，不能讀作「qī」。

寫法注意： 莫，不能寫作「漠」。

歇後語： 三伏天吹西北風；聽啞巴唱戲

成語用法

不能說出其中的奧妙。形容事情奇怪玄妙或毫無根據、不合情理，以致使人無法理解。有時也用來諷刺毫無根據、不合事理。

一般作謂語、定語、狀語。

示例

原圖鏈接莫名其妙 來自酷狗音樂

《文明小史·第二七回》：「次日，張先生同他到藩司前看池子裡的癩頭黿，濟川莫名其妙。」

《近十年之怪現狀·第五回》：「我倒莫名其妙，為甚忽然大請客起來？」也作「莫明其妙」。

清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·陬邑官親》：「及進西瓜湯，飲蘭雪茶，莫名其妙。」

葉聖陶 《隔膜·一生》：「伊嫁了不上一年，就生了個孩子，伊也莫名其妙。」

鮑十《痴迷》：「比方他對那草藥的莫名其妙的喜愛——那些東西散發出來的氣味已經讓他着迷。」

這個人與眾不同，常有些令人莫名其妙的驚人之舉。

梁斌《紅旗譜》：「貴他娘也莫名其妙，心裡想：『老頭子們又咕咕什麼事情了？』唐可林上不着天下有着地地又說一句，弄得大家莫名其妙。」

蔡東藩《清史演義》第一回：「小子仍莫名其妙，直待塾師詳細解釋，方知玄字曄字是清康熙帝名字，胤字是清雍正帝名字，弘字歷字是清乾隆帝名字，顒字是清嘉慶帝名字，寜字詝字淳字是清道光咸豐同治帝的名字，人民不能亂寫，所以要避諱的。」

莫泊桑《我的叔叔于勒》：「母親有點莫名其妙，就問：『哪個于勒？」

朱自清《潭柘寺和戒壇寺》：「躲懶的人念成『潭拓寺』，那更是莫名其妙了。」亦作「莫明其妙」。明：明白。

茅盾《報施》：「別說萬象紛紜的世界他莫明其妙，連山坡下邊那個灰黑斑駁的小小毛毛蟲的社會也還看不透。」

詞語分解

莫名的解釋 無法說明;無法表達。名,這裡是用語言表達出來的意思莫名所以 沒法用語言表達。猶言非常。

妙的解釋 妙 à 美，好：妙語。妙不可言。美妙。妙境。妙處（?）（.好的地點；.美妙的方面）。絕妙。妙趣橫生。 奇巧，神奇：巧妙。妙計。妙用。奧妙。妙筆生花。靈丹妙藥。青春年少：妙年。妙齡少女。

外文翻譯

英語 Baffling inexplicable ; unfathomable mystery (idiom)​; subtle and ineffable, unable to make head or tail of it, boring (e.g. movie)​ without rhyme or reason

俄語翻譯： ничего нельзя понять

日語翻譯： わけがわからない

德語 rätselhaft, seltsam (Adj)​ nicht begreifen,wo die eigentliche pointe liegt <unbegreiflich>

法語 n'y rien comprendre, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi ; absolument inexplicable <n'y voir que du feu>