擔驚受怕檢視原始碼討論檢視歷史

擔驚受怕

原圖鏈接 來自寶雞心理網

dān jīng shòu pà

近義詞 ：毛骨悚然 反義詞 ：泰然自若 出 處 ：《水滸傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：常處在驚嚇、恐懼之中

擔驚受怕，漢語成語，拼音為dān jīng shòu pà，意思是擔心害怕。指常處在驚嚇、恐懼之中。

成語出處

《水滸傳》第三五回：「你們若要做夫妻，每日同一處，不擔驚受怕，我卻有一條妙計，只是難教你。」

休聽那算命的胡說，撇下一個家業，擔驚受怕，去虎穴龍潭裡做買賣。（明·施耐庵《水滸全傳》第六十一回）

成語辨析

【反義詞】穩如泰山、坦然自若、面無懼色、滿不在乎、從容不迫、不動聲色、視若等閒、坦然處置、不動聲色、處之泰然、心安理得、安魂定魄 心如止水 悠然自得、聚精會神,全神貫注,心神專注、鎮定自若、泰然自若、雞犬不驚、物阜民豐、平平穩穩、平平安安、太平盛世、太平蓋世﹑安居樂業、洪福齊天、喜從天降、天下大治、天下太平、國泰民安、風平浪靜、天下昇平、齊心同力、同心協力、從善如流、齊心協力、恪守不渝、和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照

【近義詞】毛骨悚然、提心弔膽、忐忑不安、不寒而慄,膽戰心驚、膽顫心驚、面無人色、驚慌失措、手足無措、如坐針氈、張皇失措、心慌意亂、驚心動魄、心驚肉跳、驚恐萬狀、心驚膽戰、七上八下 芒刺在背、心神恍惚,心猿意馬,三心二意、心神不定、人心惶惶、心神不寧、雞飛狗叫、雞飛狗跳、雞犬不寧、日月參辰、動盪不定、三災八難、水深火熱,多災多難、天下鼎沸、三災六難 天災人晦、天下大亂、動盪不安﹑災難深重﹑世界大亂、兵荒馬亂、兵連禍結、日月交食、內憂外患、天下大亂、心膽俱碎、坐立不安、受怕擔驚

【歇後語】： 法場的麻雀；手拿雞蛋走滑路

【燈謎】： 手拿雞蛋走滑路

成語用法

原圖鏈接 擔驚受怕 5068兒童網

作謂語、定語、狀語；形容擔心害怕

示例

擔驚受怕的一晚，就是我生平最甜蜜的一天。 ★歐陽予情《屏風後》。

一隻老鼠天生膽小，整天生活在擔驚受怕中，特別是最近這片區域出現了一隻威猛的貓，更令它惶惶不可終日。

他初上夜班,一路上總有擔驚受怕的感覺,直到進了工廠大門才心安。 | 擔驚受怕後能得到這突如其來的快樂，還是值得的。

杞國有個人害怕天會塌下來，常常擔驚受怕，惶惶不可終日。這沉重的精神負擔，弄得他幾乎要發瘋。

詞語分解

擔驚的解釋 受驚嚇。你不要讓你媽媽老是為你擔驚受怕。擔心害怕。 明 劉若愚 《酌中志·內臣職掌紀略》：「誠所謂瞬息之樂，粧點太平，或藉此孝娛聖母，未為不可，但火燭擔驚，糜費甚鉅。」 草明 《姑娘的心事》。

怕的解釋 怕 à 恐懼：怕人。怕死。害怕。懼怕。可怕。 或許，表示疑慮或猜想：恐怕他別有用意。怕是。

外文翻譯

英語 be in a state of anxiety <fear; feel alarmed>

俄語翻譯： быть в вéчном стрáхе

日語翻譯： びくびくする，驚き恐れる