同心協力

同心協力

原圖鏈接 來自京東

tóng xīn xié lì

近義詞 ：同心同德 反義詞 ：背道而馳 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容感情很好，不願分離

同心協力，漢語詞語，拼音是tóng xīn xié lì，意思是團結一致，共同努力。

目錄

引證解釋

心：思想，目標；協：合。團結一致，共同努力。

《周書·崔謙傳》：「然後與宇文行台，同心協力，電討不庭，則桓文之勛，復興於茲日矣。」

《梁書·卷四十五．王僧辯傳》：「討逆賊於咸陽，誅叛子於雲夢，同心協力，克定邦家。」

唐·李翱《與本使李中丞論陸巡官狀》。我自願漆身吞炭，嘗膽臥薪，同心協力期雪恥。

宋·費袞 《梁谿漫志·論田橫》：「其意謂同心協力，數百人萃於一國，彼豈終帖帖者耶？」

明 羅貫中 《三國演義》第八十一回：「今汝二人亦是昆仲之分，正當同心協力，共報父讎；奈何自相爭競，失其大義。」

明 馮夢龍《東周列國志》第四十三回：「秦穆公臨別，與晉文公相約：『異日若有軍旅之事，秦兵出，晉必助之；晉兵出，秦亦助之。彼此同心協力，不得坐視。』」

成語出處

漢·賈誼《過秦論》：「且天下嘗同心併力攻秦矣，然困於險阻而不能進者，豈勇力智慧不足哉？」

成語辨析

【近義詞】言而有信、虛懷若谷﹑從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、戮力同心 群策群力 惺惺相惜 同心併力 眾星捧月 生死與共  一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照、一言為定

【反義詞】背道而馳、獨斷專行、諱疾忌醫、自食其言、出爾反爾、食言而肥、背信棄義、獨斷專行﹑剛愎自用﹑自以為是﹑一意孤行、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、獨往獨來

原圖鏈接 同心協力 來自紅動中國

成語謎語： 划龍舟

讀音注意： 同，不能讀作「tònɡ」。寫法注意： 協，不能寫作「脅」。

歇後語： 兩口子推磨

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義

示例

南朝 陳 徐陵 《為貞陽侯答王太尉書》：「同心協力，克定邦家。」|《三國演義》第一回：「三人焚香再拜而説誓曰：『念 劉備 、 關羽 、 張飛 ，雖然異姓，既結為兄弟，則同心協力，救困扶危；上報國家，下安黎庶。』」

歐陽予倩 《忠王李秀成》第二幕：「如果要是同心協力去打敵人，那就大家都不要管各人的私事。」

只要我們大家～，就沒有克服不了的困難。| 敵對的政黨在這個行動上是同心協力的。

詞語分解

同心的解釋 ∶思想或認識一致。同心同德 ∶共一中心或核心，同心圓，同心度 ∶共同的心愿;心思相同。神佛原有同心 ∶志同道合;情投意合。昔時同心人,今日兩離分。齊心。《易·繫辭上》：「二人同心，其利斷金。」

協力的解釋 行動的協同一致;力量或影響的結合。協力做好事。合力；共同努力。《宋書·柳元景傳》：「今餘東岸萬人，賊軍數倍，強弱不敵，謂宜還就節下協力當之。」 唐 陸贄 《誅李懷光招諭淮西詔》：「協力同謀，舉城歸順。」

外文翻譯

英語 be of a (one) mind;make concerted efforts;work in full cooperation and with unity of purpose;unite all efforts for common purpose ; to work as one; to pull together; to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts ；unite in spirit and action

俄語翻譯： общие усилия

其他翻譯： <德語>am gleichen strang ziehen<法語>en conjuguant les efforts <agir de concert>