雷厲風行檢視原始碼討論檢視歷史

雷厲風行

原圖鏈接 來自uuwtq網

léi lì fēng xíng

近義詞 ：大刀闊斧 反義詞 ：和風細雨 出 處 ：《潮州刺史謝上表》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻執行政策法令嚴厲迅速

雷厲風行，漢語成語，拼音是léi lì fēng xíng，意思是比喻執行政策法令嚴厲迅速。也形容辦事聲勢猛烈，行動迅速。

成語出處

唐·韓愈《潮州刺史謝上表》：「陛下即位以來；躬親聽斷；旋乾轉坤；關機闔開；雷厲風行。"

成語用法

像打雷般猛烈，如颳風般快速。作謂語、定語、狀語；多用於表述政策、法令或命令的迅速貫徹執行，也用於表述人的作風，辦事嚴格、迅速。

【反義詞】推三擋四、積重難返、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、束手無策、縮手縮腳、束手束腳、銷聲匿跡、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、拖拖拉拉

【近義詞】：雷轟電掣 聞風而動 令行禁止、地動山搖、氣勢磅礴、重振旗鼓 大張旗鼓 揚鈴打鼓 興師動眾、東山再起、捲土重來 令行禁止 大肆渲染 死灰復燃、扯旗放炮 排山倒海 聲勢浩大、大張聲勢、浩浩蕩蕩、轟轟烈烈、大力聲討、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀

【押韻詞】不徇私情、秀才人情、擁書百城、白首無成、稱賢薦能、丈尺權衡、託驥之蠅、攤書傲百城、志驕氣盈、青史傳名

成語謎語： 暴雨來臨

讀音注意： 行，不能讀作「hánɡ」。寫法注意： 厲，不能寫作「歷」。

歇後語： 天空里閃電

【示例】

今天調卷，明天提人，頗覺～。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第三十三回 | 「運獨斷之明，則天清水止；昭不殺之武，則雷厲風行，故能並起百工。」——宋· 曾鞏《元豐類稿》

《老殘遊記·第四回》：「玉大人雷厲風行的幾天也沒有拿著一個人。過了幾天，又搶了一家子。」

《文明小史·第二四回》：「你看上頭出來的條教雷厲風行，說得何等厲害，及至辦到要緊地方，原來也是稀鬆的。」也作「雷厲風飛」。

原圖鏈接 雷厲風行 來自孔夫子舊書網

《二刻拍案驚奇》卷二六：「且說御史到了福建，巡歷地方，祛蠹除奸，雷厲風行，且是做得利害。」

魯迅《且介亭雜文二集·後記》：「大約是受了日本領事的警告罷，那雷厲風行的辦法，比對於『反動文學』還要嚴。」亦作「雷厲風飛」。

清·龔自珍《皇朝碩輔頌二十首存序》：「聲靈則雷厲風飛，景運則天翊神贊。」亦作「風行雷厲」。

明·許自昌《水滸記·縱騎》：「官差緊者，為黃巾鈎黨嚴者，風行雷厲莫停者，怕鼠竄掉頭者，東溪望望忙行也。」

清·洪楝園《警黃鐘·廷諍》：「伏願速下諭旨，風行雷厲，勿遲疑。」| 茅盾《路》五：「戒嚴令風行雷厲。不准集會，也不准罷課。」

清·張集馨《道咸宦海見聞錄》：「藩司大以為難，必雷厲風行，庶幾無誤奏限。」

金沙水《從終點開始》：「紀鵬一上來那種雷厲風行、快刀斬亂麻的氣勢，使做父親的紀大山暗暗嘆服不已。」

成語典故

唐朝時期，國子博士韓愈因反對唐憲宗迎佛骨而被貶潮州刺史。他到任後寫《潮州刺史謝上表》歌頌唐憲宗能夠躬親聽政、旋乾轉坤、機關闔開、雷厲風飛。唐憲宗覺得他很忠心就改授他為袁州刺史，後又調為國子祭酒。

詞語分解：

雷厲的解釋 迅猛貌。《漢書·揚雄傳上》：「猋泣雷厲，驞駍駖磕。」 明 徐復祚 《投梭記·卻說》：「 錢鳳 ，你看我呵，叱風行雷厲霆迅擊。」

風行的解釋 ∶盛行,普遍流行。通常是短時期的習慣、用法或式樣風行一時 ∶形容迅速雷厲風行。風吹。 北周 庾信 《賀新樂表》：「臣聞天地順動，則雷出為豫；聖人成功，則風行有節。」

外文翻譯

英語 carry out vigorously and speedily; enforce with thunder-like violence and windlike swiftness ; bold and resolute

俄語翻譯： немедленно и строго

日語翻譯： 疾風迅雷(しっぷうじんらい)，きびしく且(かつ)早く執行(しっこう)する

其他翻譯： <德語>mit drakonischer strenge vorgehen<法語>exécuter un ordre strictement et sans délai