興師動眾檢視原始碼討論檢視歷史
| 興師動眾 |
| xing shi dong zhong |
|
近義詞 ：調兵遣將 反義詞 ：偃旗息鼓 出 處 ：《吳子·勵士》 體 裁 ：成語 釋 義 ：多指動用很多力量 |
興師動眾是一個漢語成語，拼音是xing shi dong zhong，舊指大規模出兵。現多指動用很多力量。[1]
引證解釋
興：發動；眾：大隊人馬。舊指大規模出兵。現多指動用很多人力做某件事。
《吳子·勵士》:「夫發號布令，而人樂聞；興師動眾，而人樂戰；交兵接刃，而人樂死。」
《晉書》列傳第四十一卷：但以此興師動眾，要當以資實為本。運轉之艱，古人之所難，不可易之於始而不熟慮。
清·吳敬梓《儒林外史》第四十三回：大老爺此議，原是正辦。但是何苦為了馮君瑞一個人，興師動眾？
清·吳敬梓《儒林外史》第四十三回：既然怕興師動眾，不如不養活這些閒人了！
清 曹雪芹 《紅樓夢 》第四十七回：「今兒偶然吃了一次虧，媽就這樣興師動眾，倚著親戚之勢，欺壓常人。」[2]
典故
戰國時期，魏國西河太守吳起與魏武侯魏擊談論怎樣才能做到戰無不勝，吳起就用兵經驗發表看法，君主要倚仗：將軍在戰場發號施令軍士願意聽從，將軍興師動眾作戰，士卒願意出征，到了戰場，士兵不怕死，要獎罰分明。
用法
指大規模行動
示例
《漢書·翟方進傳》：「反虜故 東郡 太守 翟義 擅興師動眾。」
宋 司馬光 《論西夏札子》：「議者或曰：先帝興師動眾，所費億萬，僅得數寨，今復無故棄之，此中國之恥也。」
漢·張竦《為劉嘉作奏稱莽功德》：「興兵動眾，欲危宗廟，惡不忍聞，罪不容誅。」亦作「行師動眾」。
《三國志·魏書·明帝紀三》裴松之注引《魏書》：「即位之後……務絕浮華譖毀之端，行師動眾，論決大事，謀臣將相，咸服帝之大略。」亦作「行軍動眾」。
《三國志·魏書·王朗傳》：「今權之師未動，則助吳之軍無為先征。且雨水方盛，非行軍動眾之時。」亦作「起兵動眾」。
《三國志·吳書·華覈傳》：「不可以興土功，不可以會諸侯，不可以起兵動眾，舉大事必有大殃。」亦作「起師動眾」。
《晉書·呂纂傳》：「夫起師動眾，必參之天人，苟非其時，聖賢所不為。」亦作「勞師動眾」。
《封神演義》八一回：「長兄，不必勞師動眾，他自然盡絕，也使旁人知我等妙法無邊。」
《二十年目睹之怪現狀》六八回：「心中暗想，為了這一點點小麼魔，便鬧的勞師動眾，未免過於荒唐了。」
諶容《人到中年》：「其實，眼睛做個手術，也用不着這麼興師動眾。」
詞語辨析
【同韻詞】天搖地動、手揮目送、材大難用、如如不動、巋然不動、才過屈宋、靜中思動、大材小用、塗歌邑誦、空空洞洞……
【燈謎】全民重教
【歇後語】五百羅漢斗觀音；百萬雄師下江南。
【正音】興；不能讀作「xìng」。
【辨形】眾；不能寫作「重」。
【辨析】興師動眾和「調兵遣將」；都可表示「調動兵馬或動用人力」的意思。不同在「調兵遣將」含有派遣將領。而不含有「大規模出兵」之意；「興師動眾」與之相反；含有「大規模出兵」；不含有「派遣將領」的意思。[4]
外文翻譯
英語 move troops about and stir up the people—drag in many people to do sth.
to mobilize troops and stir up the people; to drag in many people (to do something)
日語翻譯： 〈成〉大勢の人を動員する.多くの人をわずらわす.
參考文獻
- ↑ 興師動眾 ．漢典[引用日期2018-01-15]
- ↑ 興師動眾的解釋_漢語詞典_詞典網 興師動眾的解釋:[move troops about and stir up the people—drag in many people to do sth.] 興:發動。原指發兵出征。後泛指發動許多人,在線詞典。
- ↑ 興師動眾介紹_歷史典故_詞典網 2017年9月26日 - 也作「興兵動眾」、「行軍動眾」、「行師動眾」。 興師動眾歷史詞典分解 成語興師動眾的解釋 興:發動;眾:大隊人馬。舊指大規模出兵。現多指動用很多人...
- ↑ 興師動眾的解釋_漢語詞典_詞典網 2019年3月24日 - 興師動眾的解釋:[move troops about and stir up the people—drag in many,在線詞典。