秘而不宣檢視原始碼討論檢視歷史

秘而不宣

原圖鏈接 來自搜狐網

mì ér bù xuān

近義詞 ：守口如瓶 反義詞 ：直言不諱 出 處 ：《三國志·呂蒙傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：把知道的情況隱秘起來； 不告訴別人

秘而不宣，漢語成語，讀音為mì ér bù xuān，意思是把知道的消息、情況隱秘起來；不告訴別人。

成語辨析

【近義詞】守口如瓶、秘而不露、緘口不言、秘而不泄

【反義詞】直言不諱、公諸同好﹑胸無城府

成語用法

秘：隱秘。宣：宣揚、聲張。保守秘密而不聲張。

作謂語、定語；指對事情保密。

示例

宋·歐陽修《論乞令百官議事禮子》：「每有大事，秘不使人知之，惟小事可以自決者，卻送兩制定議……至於大事，秘而不宣，此尤為不便。」

魯迅《兩地書》五十六：「無論怎麼打擊，我也不至於『秘而不宣』，而且也被打擊而無怨。」

泛音既有如此妙論，如何譜上都無此說？他卻秘而不宣，是個甚麼意思。（清·李汝珍《鏡花緣》第七十三回）

魏巍《地球的紅飄帶》：「他這時本來就有西逃的意思，卻秘而不宣。」

詞語分解

原圖鏈接 秘而不宣

秘的解釋 秘 ì 不公開的，不讓大家知道的：秘密。秘藏（俷 ）。秘方。秘訣。秘計。秘史。神秘。奧秘。 保守秘密：秘而不宣。 珍貴罕見：秘本。秘籍。秘寶。秘府。 姓。 秘 ì 〔秘魯〕國名，在南美洲。

不宣的解釋 .不顯揚；不公開說出。《書·盤庚中》：「汝不憂朕心之攸困，乃咸大不宣乃心。」 曾運乾 正讀：「宣、顯白也。」

《左傳·昭公十二年》：「宴語之不懷，寵光之不宣。」 杜預 註：「宣，揚也。」

成語出處

《三國志·呂蒙傳》：「蒙曰：『……兄今代公瑾，既難為繼，且與關羽為鄰。……今與為對，當有單復以鄉待之。』密為肅陳三策；肅敬受之；秘而不宣。」

成語典故

呂蒙苦讀不倦，終得才兼文武，令魯肅刮目相看。一次，他對魯肅分析形勢說：「您如今代替周瑜的職務，責任很大，又和關羽相鄰，此人有才能而又好學，有英雄氣概然而卻頗為自負。好欺凌他人。如今與之對手，應當做好準備來對待他。」於是，便獻計三策，魯肅恭恭敬敬地接受，並嚴守秘密，一點兒也不聲張。

外文翻譯

英語 keep sth. secret;hold sth.back;keep one's own council

日語翻譯：〈成〉秘密にして発表しない.