大動干戈檢視原始碼討論檢視歷史

大動干戈

原圖鏈接 來自搜狐網

dà dòng gān gē

近義詞 ：大張撻伐 反義詞 ：和平共處 出 處 ：《論語·季氏》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻大張聲勢地行事

大動干戈，漢語成語，讀音是dà dòng gān gē，意思是大規模地進行戰爭。比喻大張聲勢地行事。

成語辨析

近義詞： 反義詞：鳴金收兵、偃旗息鼓

【反義詞】：息事寧人、鳴金收兵、歌功頌德、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、作法自斃,負荊請罪、助人為樂、與人為善、執迷不悟

【近義詞】：大打出手、興師動眾、大張旗鼓、以鄰為壑、喜從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福、大力聲討

成語謎語： 動武

讀音注意： 干，不能讀作「ɡàn」。寫法注意： 戈，不能寫作「弋」。

歇後語： 玉皇大帝出征

成語出處

《論語·季氏》：「邦分崩離析，而不能守業；而謀動干戈於邦內。」

成語用法

干、戈，古代用以作戰的兩種兵器。大動干戈原指雙方交戰激烈，進行戰爭；後多用來比喻行事大肆聲張、勞師動眾或大費手腳。

動賓式；作謂語、定語、狀語；含貶義，比喻大張聲勢地行事。多用於事態擴大方面。

示例

原圖鏈接 大動干戈

剛才唐兄說國王必是暫緩吉期，那知全出乎意料之外，並且～，用兵征剿。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第三十五回

《醒世姻緣傳》四七回：「晁梁被那光棍魏三的攪亂，谷大尹的胡斷，致得那晁思才、晁無晏俱算計要大動干戈，就是晁梁也自生疑慮。」

陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》77章：「當晉、奉兩軍在京漢線上作戰的時期，馮、魯兩軍也在隴海線上大動干戈。」

這部機器無多大毛病，你卻要拆掉重組，何必如此大動干戈呢？

詞語分解：

大的解釋 大 à 指面積、體積、容量、數量、強度、力量超過一般或超過所比較的對象，與「小」相對：大廳。大政。大氣候。夜郎自大。大腹便便。 指大小的對比：這間房有那間兩個大。 規模廣，程度深，性質重要：大局。大眾。

干戈的解釋 干與戈,古代常用兵器。比喻戰爭能執干戈以衛社稷。《禮記·檀弓》。辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。宋·文天祥《過零丁洋》化干戈為玉帛。邦分崩離析而不能守也,而謀動干戈於邦內,吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。」

相關成語：

杯酒戈矛、倒戈卸甲、倒載干戈、倒置干戈、反戈相向、反戈一擊、揮戈反日、化干戈為玉帛、橫戈躍馬、金戈鐵馬、解甲投戈、入室操戈、拋戈棄甲、同室操戈、枕戈待旦、枕戈寢甲、止戈為武

外文翻譯

英語 stage a war ；make a big fuss over；take effort to do；attack brutally;strike violently ; get into a flight

日語翻譯： 大いに干戈 (かんか)を艕 (まじ)える，大袈裟 (おおげさ)にする