若即若離檢視原始碼討論檢視歷史

若即若離

原圖鏈接 來自頭像大全

ruò jí ruò lí

近義詞 ：不即不離 反義詞 ：如影相隨 出 處 ：《李自成》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容跟人的關係不很緊密

若即若離是一個漢語成語，讀音為ruò jí ruò lí，若：好像；即：接近。意思是好像靠近，又好像疏遠。形容跟人的關係不很緊密。

成語辨析

【反義詞】肝膽相照、寸步不離、如膠似漆、渾然不覺 融為一爐 水乳交融 渾然一體、親如骨肉、一涌而上、一哄而起、源源而來、接踵而至、歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】若存若亡、半推半就、欲就還推、四分五裂、一拍兩散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、敬而遠之、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語出處

姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：「後生在後邊跟隨，若即若離，並不言語。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；形容態度不明朗

示例

原圖鏈接 若即若離

魯迅《三閒集·匪筆三篇》：「這種拉扯牽連，～的思想，自己也覺得近乎刻薄。」

清·文康《兒女英雄傳》：「這邊兩個新人在新房裡乍來乍去，如蛺蝶穿花；若即若離，似蜻蜓點水。」

清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十：「大抵總憲戇直凌人，嶽嶽觥觥，朝士必多未滿，而與 和相 若離若即，又未嘗不稍歛其鋒棱，一時眾口詆諆，遂有師相門生之謗。」

姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章：「後生在後邊跟隨，若即若離，並不言語。」|姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章：「自來簽上的詩句，多半是若即若離，在似可解與似不可解之間。」

魯迅 《三閒集·匪筆三篇》：「這種拉扯牽連，若即若離的思想，自己也覺得近乎刻薄，－－但是，由它去罷，好在『開審』時總會結帳的。」

沙汀 《淘金記》二六：「那個早晨怕於承認的若即若離的真像，現在已經明確起來。」

他的書雖然和《了凡綱鑑》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。 ◎魯迅《彷徨·高老夫子》

成語接龍

若即若離 離世異俗 俗下文字 字字珠玉 玉關人老 老之將至 至親好友 友風子雨 雨絲風片 片雲遮頂 頂名冒姓 姓甚名誰 誰是誰非 非親非故 故人之情 情不可卻 卻之不恭 恭而有禮 禮為情貌 貌似強大 大中至正 正中下懷 懷丸操彈 彈絲品竹 竹報平安 安不忘危 危於累卵 卵與石鬥 鬥麗爭妍 妍姿艷質 質傴影曲 曲不離口 口不二價 價值連城 城下之盟 盟山誓海 海不揚波 波光鱗鱗 鱗次櫛比 比眾不同 同休共戚 戚戚具爾 爾汝之交 交口同聲 聲東擊西 西台痛哭 哭喪着臉 臉無人色 色絲虀臼 臼頭深目 目下十行 行不從徑 徑一周三 三三兩兩 兩世為人 人一己百 百萬雄兵 兵不厭權 權傾中外 外剛內柔 柔聲下氣 氣義相投 投井下石 石人石馬 馬上功成 成一家言 言三語四 四不拗六 六親不和 和光同塵 塵垢秕糠 糠秕在前 前仆後繼 繼古開今 今夕何夕 夕寐宵興 興亡禍福 福不盈眥 眥裂發指 指不勝屈

外文翻譯

英語 Be neither friendly nor aloof ; maintain a lukewarm relationship;keep sb.at arm’s length ；hold oneself slightly aloof

俄語翻譯： держáться на расстоянии

日語翻譯： つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)

其他翻譯： <德語>weder zu intim noch zu fremd <eine bestimmte distanz zu jm halten>