棄暗投明檢視原始碼討論檢視歷史

棄暗投明

原圖鏈接 來自7788收藏網

qì àn tóu míng

近義詞 ：改過自新 反義詞 ：執迷不悟 出 處 ：《單鞭奪槊》 體 裁 ：成語 釋 義 ：離棄黑暗的舊勢力， 投向光明的新力量

棄暗投明，漢語成語，拼音是qì àn tóu míng，意思是離棄黑暗的舊勢力，投向光明的新力量。

成語辨析

【近義詞】棄惡從善、改過自新 、放下屠刀,改邪歸正

【反義詞】棄明投暗、死不改悔

成語謎語： 起義

讀音注意： 棄，不能讀作「qǐ」。

寫法注意： 投，不能寫作「頭」。

成語用法

連動式；作謂語、賓語；含褒義。用以說明背棄非正義方面，投向正義方面。

示例

何不反邪歸正,棄暗投明?——明· 梁辰魚《浣紗記》

今將軍既知順逆，棄暗投明，俱是一殿之臣，何得又分彼此。（明·許仲琳《封神演義》第五十六回）

《三國演義》一四回：「公之勇略，世所罕有。奈何屈身於楊(奉)韓(暹)之徒？ 曹將軍當世英雄……公何不棄暗投明，共成大業？」

成語出處

元·尚仲賢《單鞭奪槊》楔子：「豈不聞高鳥相良木而棲，賢臣擇明主而佐。背暗投明，古之常理。」

故事

原圖鏈接 棄暗投明 來自97788收藏網

《三國演義》中描述了馬超棄暗投明，拋棄張魯投奔劉備的故事。

馬超在東川張魯手下，張魯讓他帶兵攻打劉備入川以後占領的葭萌關。諸葛亮讓張飛出戰，兩人大戰二百多回合，不分勝敗；接着夜戰，還是難決高下。諸葛亮就給劉備出主意，要用計謀招降馬超。 劉備收買了張魯的謀士楊松。楊松就散布謠言說馬超想造反，勸說張魯，限令馬超一個月內攻取西川，打退劉備。馬超心裡明白這是不可能完成的。進，不能攻取西川；退，又不能通過重兵把守的關隘。馬超陷入了進退兩難的境地。

這時，劉備派遣跟馬超有交往的李恢去勸降。李恢來到馬超營寨。馬超對部下說：「我知道李恢能說會道，他今天一定是來遊說的。」就在營帳外面埋伏刀斧手，叮囑說：「讓你們砍，就砍成肉醬！」不一會，李恢進來了，馬超威嚴地坐在軍帳里，呵叱說：「你來幹什麼？」李恢說：「特意來做說客。」

馬超說：「我的劍可是新磨的，你說說看，話不在理，就試試我的劍！」李恢笑着說：「將軍的災禍不遠啦！」馬超說：「我有什麼禍？」李恢說：您跟曹操有殺父之仇。向前走不能幫着劉璋打敗劉備，往後退又沒法制服楊松跟張魯見面。四海沒法容身，沒有主公可以依靠。如果再失敗了，有什麼臉見天下人？

馬超聽了叩頭拜謝，說：「您說得太對了，只是我走投無路。」李恢說：「劉皇叔重視結交人才，他必成大業。您的父親跟劉備共同聲討過曹操，您為什麼不棄暗投明？這樣既可以報父仇，也可以建功業。」馬超非常高興，便跟隨李恢到葭萌關投靠劉備。

後來馬超成為五虎上將之一，官職升到驃（piào）騎將軍，進封漦（chí）鄉侯，正是他棄暗投明的結果。

詞語分解

棄的解釋 棄 ì 捨去，扔掉：拋棄。遺棄。棄權。棄市（古代在鬧市執行死刑，並將屍體暴露街頭）。棄世（超出世俗或指去世）。棄養（父母死亡的婉辭）。棄置不顧。棄瑕錄用。 取。

投明的解釋 .破曉。 宋 夏元鼎 《水調歌頭》詞：「順風得路，夜裡也行船。豈問經州過縣，管取投明須到，舟子自能牽。」《三國志平話》卷下：「﹝ 龐統 ﹞卻寫書與 梅竹 ，投明還寨。」.奔向光明。

外文翻譯

英語 forsake darkness and come to the light ； forsake darkness for light

俄語翻譯： отходить от тёмных сил

日語翻譯： 足(あし)を洗う