一鬨而散檢視原始碼討論檢視歷史

一鬨而散

原圖鏈接 來自易音

yī hòng ér sàn

近義詞 ：不歡而散 反義詞 ：歡聚一堂 出 處 ：《萬曆野獲編》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容聚在一起的人 一下子吵吵嚷嚷地走散了

一鬨而散，漢語成語，拼音是 yī hònɡ ér sàn ，形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。

成語出處

明·沈德符《萬曆野獲編·壬戌科罷選吉士》第十卷：「御筆朱書四大字，曰：『今年且罷。』於是一鬨而散。」

成語用法

作謂語、定語；指吵吵嚷嚷地走散了。貶義。多用於描寫場面方面。

【反義詞】一涌而上、一哄而起、源源而來、接踵而至、歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】四分五裂、一拍兩散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

示例

白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的就～了。（清·吳趼人《情變》第六回）。

清·無名氏《官場維新記》第九回：「那些人見已經撞下了潑天大禍，口裡叫了一聲不好，就舍了袁伯珍，爭門奪路的奔出房間，直至大門之外，一鬨而散。」

《初刻拍案驚奇·卷一》：「那人連竹簍都要了，又丟了一個錢，把簍拴在馬上，笑吟吟地一鞭去了。看的人見沒得買了，一鬨而散。」|《文明小史·第二○回》：「不提防堂倌一聲呼喊，說是打烊，只見吃茶的人，男男女女，一鬨而散。」也作「一鬨而散」。

《說岳全傳》四八回：「眾嘍囉被這三千兵卒大殺一陣，殺的殺了，逃的逃了，一鬨而散。」

梁啓超《新中國未來記》五回：「只見眾人便已一鬨而散，一面走，個個還一面記着拍掌，好不快活。」| 警察一到，打架滋事的人便一鬨而散。

周梅森《淪陷》：「工事旁正在列隊的中國軍人推倒身邊看押他們的西兵、印捕，一鬨而散。

成語故事

清朝時，杭州府仁和縣財主袁鳳賓的兒子袁紹芬是一個飯來張口、衣來伸手的公子哥兒，他生性好賭，與賭家沈七欠下272銀元，沈七去袁家討債未果反挨痛打，於是在袁府門口服毒自盡，圍觀的人群紛紛衝進去哄搶貴重物品，等袁鳳賓回家時早已一鬨而散了。

詞語分解

一哄的解釋 .亦作「 一哄 」。眾聲喧擾。 唐 李郢 《春晚與諸同捨出城迎座主侍郎》詩：「三十驊騮一鬨塵，來時不鎖杏園春。」 宋 陸游 《群兒》詩：「須臾一鬨散，無益亦何傷。」《水滸傳》第四一回：「眾鄰舍方才吶聲喊,抬了梯子水桶,一哄都走了。」

散的解釋 散 à 分開，由聚集而分離：分散。解散。渙散。散落。散失。散逸。 分布，分給：散布。散發（?）。天女散花。 排遣：散心。散悶（坣 ）。 解僱：他幹的不好，讓那家飯店給散了。 集聚 散 ǎ 沒有約束。

外文翻譯

英語 to disperse in confusion (idiom)​

日語翻譯： 〈成〉多くの人がわっと騒いですぐ散らばるさま. 『発音』「哄」はとも発音される.

德語 tumultartig auseinander laufen (V)​

法語 (expr. idiom.)​ se disperser dans la confusion