逍遥自在查看源代码讨论查看历史

逍遥自在

原图链接 来自网易

xiāo yáo zì zài

近义词 ：怡然自得 反义词 ：局促不安 出 处 ：《景德传灯录》 体 裁 ：成语 释 义 ：无拘无束，安闲自得

逍遥自在，汉语成语，拼音是xiāo yáo zì zài，意思是无拘无束，安闲自得。

成语出处

唐 赵彦昭《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》：“逍遥自在蒙庄子，汉主徒言河上公。”

宋·释道原《景德传灯录》卷二十九：“丈夫运用堂堂，逍遥自在无妨。”

成语辨析

【反义词】：自找苦吃、自作自受、忧天悯人、局促不安,惘然若失、胆战心惊、心烦意乱、怅然若失、若有所失、忐忑不安、提心吊胆,惶惶不安,心惊胆战、惊慌失措、面如土色、心神不定、答答含羞、哒哒含羞、缩手缩脚、局促不安、扭扭捏捏、虚张声势、装模作样、矫揉造作、置之脑后、不闻不问、装聋作哑、置之不闻、置之度外、闭目塞听、充耳不闻、漠不关心、视而不见、听之任之、熟视无睹、言之凿凿、不容分说、忧心忡忡、坐卧不宁 如坐针毡 如芒在背 若有所失 嗒然自丧

【近义词】：悠闲自得、自由自在、悠哉游哉、得意洋洋、踌躇满志、怡然自乐、闲云野鹤、悠闲自在,洋洋自得、稳若泰山、泰然自若、从容不迫、悠然自得、不卑不亢、不骄不躁、彬彬有礼、温文尔雅、雍容典雅、大家风范、雍容大度、举止高雅、神情自若、神态自若、无忧无虑

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；用于人。

示例

宋·释普济《五灯会元》：“二十四腊，逍遥自在，逢人则喜，见佛不拜。”

倒不如院长，放下名心，逍遥自在。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十四回

唐·白居易《菩提寺上方远眺》：“飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟，谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。”

原图链接 逍遥自在

宋·道原《景德传灯录》：除却五欲,疮疣解脱,逍遥自在。

清 吴敬梓 《儒林外史》：我做秀才，有了这一场结局，将来乡试也不应，科、岁也不考，逍遥自在，做些自己的事罢！

《儒林外史》第三十五回：“你只去权坐几天。不到一个月，包你出来，逍遥自在。”

清 曹雪芹 《红楼梦》 第四十六回：“平儿听说，照样传给婆子们，便逍遥自在的往园子里来。”

郑振铎《陈士章传》：“一年年的田租的收入，总是足够他过着逍遥自在的生活的。”

词语分解

逍遥的解释 自由自在,不受拘束 。亦作“逍摇”。.徜徉；缓步行走貌。《楚辞·九章·哀郢》：“去终古之所居兮，今逍遥而来东。” 姜亮夫 校注：“逍遥即游之义。”《文选·司马相如＜长门赋＞》：“夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。”

自在的解释 ∶自由;无拘束。自在娇莺恰恰啼。唐·杜甫《江畔独步寻花》。无家身自在,时得到莲宫。唐·李咸用《游寺》 ∶安闲自得,身心舒畅。他心中好不自在 ∶心离烦恼的系缚,通达无碍。安闲自得。

外文翻译

英语 happy-go-lucky;be at peace with the world and oneself;be leisurely and carefree ; happy-go-lucky <be at peace with the world and oneself; be leisurely and carefree>

俄语翻译： жить на свободе <привольный>

日语翻译： 悠悠自适(ゆうゆうじてき)

其他翻译： <德语>sorglos und unbekümmert<法语>libre de tout souci <se donner du bon temps>