漠不關心檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 漠不關心 來自頭像大全

漠不關心（英文名：Be indifferent to），是一個漢語成語，讀音是mò bù guān xīn，解釋為形容對人或事物冷淡，一點也不關心。

成語辨析

漠：冷淡；冷漠。對人對事感情冷漠；淡然處之；不放在心上 。

成語正音：不，不能讀作「bú」。

成語辨形：漠，不能寫作「莫」。

【近義詞】漠然置之

【反義詞】關懷備至

英文翻譯：pay no attention at all

成語謎面：最沒愛心的人。

成語出處

原圖鏈接 漠不關心 來自百度漢語

明·朱之瑜《與岡騎昌純書二首》：「至於一身之榮瘁；祿食之厚薄；則漠不關心；故惟以得行其道為悅。」

葉聖陶《英文教授》：「好比看古代或是異國的故事，漠不關心。」

成語典故

明.朱之瑜〈與岡崎昌純書〉二首之二(據《朱舜水集.卷五》引)

世俗之人以加官進祿為悅，賢人君子以得行其言為悅。言行，道自行也。蓋世俗之情，智周一身及其子孫。官高則身榮，祿厚則為子孫數世之利，其願如是止矣。大人君子包天下以為量。在天下則憂天下，在一邦則憂一邦，惟恐民生之不遂。至於一身之榮瘁，祿食之厚薄，則漠不關心，故惟以得行其道為悅。雖世莫之宗，其栖栖皇皇之心，固無已也。仆在此屢有啟迪，疑上公漫無可否，故連年堅欲求去，台下之所知也。特為貴邦風俗所拘，事事皆藉他人為主，非似中華進退皆自裁酌，欲去則翩然高舉，無有以絛籠之者。是故身雖勉留，居常怏怏。

【成語註解】

1、榮瘁：榮華富貴或勞累失意。瘁，困病，失意。

2、祿食：官吏的俸祿。

成語用法

偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義

示例

明.張岱]文集.卷二.龍山文帝祠募疏》：「一城棄為枝指，如燕人之視越，漠不關心。」

《三俠五義.第九七回》：「沙龍毫不介意，孟傑漠不關心，一個東指西殺，一個南擊北搠。」

《文明小史.第四回》：「到底人家的馬，漠不關心，並不當心餵草餵料。」

《歧路燈.第九五回》：「人家竟(競)相傳鈔，什襲以藏，而子孫漠不關心，這祖宗之所留，一切都保不住了。」

清.和邦額《夜譚隨錄.卷一.碧碧》：「孫聽其言謔，窺其意厚，大不似少年漠不關心者，遂攜入閣，繾綣備至。」

「對同志對人民不是滿腔熱忱，而是冷冷清清，漠不關心，麻木不仁」 （毛澤東《紀念白求恩》）

外文解釋

【英語解釋】not bat an eyelid <to show no feeling or concern; indifference indifferency; rebuff ; careless>

【日語解釋】ちっとも気にかけない，全然(ぜんぜん)関心を持たない

【俄語解釋】равнодушно <относиться безразлично>

【德語解釋】gleichgültig <kühl und unbeteiligt>