不容分說檢視原始碼討論檢視歷史

不容分說

原圖鏈接

bù róng fēn shuō

近義詞 ：毋庸置疑 反義詞 ：捕風捉影 出 處 ：《生金閣》 體 裁 ：成語 釋 義 ：不容人分辯解釋

不容分說，漢語成語，拼音是bù róng fēn shuō，分說：辯白，解說。意思是不容人分辯解釋。

成語出處

元·武漢臣《生金閣》三折：「怎麼不由分說，便將我飛拳走踢只是打。」

成語用法

動賓式；作分句、狀語；指不允許分辯陳說。

【近義詞】：千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、無容質疑、毋庸置疑、理所當然 不由分說 毫無疑義、不容爭辯、有案可稽、無庸置辯、不容置喙、不容置疑

【反義詞】：捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、暢所欲言

示例

明羅貫中《三國演義》第十三回：「李傕隨後掩殺，郭汜兵退，車駕冒險出城，不由分說，竟擁到李傕營中。」

明·吳承恩《西遊記》第59回：「那羅剎不容分說，雙手輪劍，照行者頭上乒乒乓乓，砍上十數下。」

《紅樓夢·第一二回》：「寶釵不容分說，便灌了湘雲一杯。」 清·曹雪芹《紅樓夢》第十七回：一個個都上來解荷包，解扇袋，不容分說，將寶玉所佩之物，盡行解去。

清·曹雪芹《紅樓夢》第六十二回：寶釵不容分說，笑灌了湘雲一杯。 《紅樓夢》第八十回：「不容分說，趕出來，啐了兩口。」

原圖鏈接 不容分說 來自詞典網

清·石玉昆《三俠五義》第五回：兩旁不容分說，將張老打了十板。

萬物變遷是必然，這是不容分說的自然定律。

慕湘《滿山紅》：「一種女人懼怕土匪的本能，使她毫無抵抗地被吳姨太和趙大嫂從炕上拉下來，不容分說地推到櫃裡了。」

我提出那工作只適合男人做，她突然不容分說地把我打斷了。

一直等到老馮上島，大家才不由分說，把他讓到首席，端上一碗色香誘人的青菜，爭着要老馮舉箸。

"沒說的，你走！"王依青火兒越來越大，不由分說，抓起王傳河的鋪蓋捲兒，"咚"的一聲，扔到炕下。

不由分說，就把拉扯三方中的老頭和我，推搡出後門去了。

老師剛一出門，父親揪過他的耳朵，不由分說就是一頓揍。

林巧稚儼然象家長，不由分說替她作了主。

詞語分解

不容的解釋 ;∶不許;不讓。不容置疑。不容許有什麼懷疑;∶不容許存在;不接納為世所不客。不能容納；不能寬容。《論語·鄉黨》：「入公門，鞠躬如也，如不容。」 邢昺 疏：「君門雖大，斂身如狹小，不容受其身也。」

分說的解釋 分門別類地或分項地說明,與;總說;相對先總說,後分說。分辯；辯白。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「眾人那裡肯聽他分説，搜索他搭膊中，恰好是十五貫錢，一文也不多，一文也不少。」

外文翻譯

英語 admit (allow) no explanation to be offered;allow of no excuse

日語翻譯： 弁解(べんかい)を許さない，有無(うむ)を言わせない

其他翻譯： <法語>ne pas admettre de réplique,à se justifier