迷途知返查看源代码讨论查看历史

迷途知返，汉语成语，拼音是mí tú zhī fǎn，意思是迷了路知道回来。比喻发觉自己犯了错误，知道改正。

成语辨析

【反义词】：迷不知返、顽固不化、自作之孽、飞来横祸、大祸临头、祸出不测、罚不当罪 、自取其辱、自取其殃、作茧自缚、自讨苦吃、咎由自取、自食其果、作法自毙、搬起石头砸自己的脚、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚、执迷不悟、无妄之灾

【近义词】：改邪归正 弃暗投明 痛改前非、悬崖勒马、喜从天降、改过自新、回头是岸、自求多福、嫁祸于人

成语用法

连动式；作谓语；含褒义。用于比喻人们改过自新。

示例

夫迷途知反（返），往哲是与；不远而复，先典攸高。（往哲：以往的圣哲。与：赞许。先典：古代典籍。攸：所。） 也作【迷而知返】。 ◎南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》

《魏书·高崇传》：“谚云：‘迷而知返，得道不远。’此言虽小，可以谕大。”

柳建伟《金铃铛》：“信的大意是说：知道你迷途知返，为父十分高兴，如果军务忙的话，可以考虑把香英送来。”

成语出处

《三国志·魏志·袁术传》：“以身试祸，岂不痛哉！若迷而知反，尚可以免。”

成语故事

原图链接 迷途知返 来自腾讯

晋代大诗人陶渊明在中国文学史上是非常有名的。虽然其家世代为官，但他八岁丧父，十二岁丧母，家境非常贫寒。而陶渊明人穷志不短，勤奋读书。后来，他在叔父的引荐下成为彭泽（今属江西）县令。

然而，陶渊明本性热爱自然，上任没几天便思念故土，想辞官归去。他觉得，出来当官只是为了糊口，可衣食无忧之后却由于所做之事违反了内心本意，非常痛苦。不久，陶渊明的妹妹在武昌（今河北鄂城）去世。他想立刻去吊唁，于是辞去了官职。就这样,陶渊明仅当了八十多天的官就又过上了田园生活。

又据记载，陶渊明是因不肯屈从于郡里派来的一个盛气凌人的督邮，才交出官印，隐居田园的。陶渊明隐居后，便写下了《归去来兮辞》，也就是成语迷途知返的出处。

在这篇赋的序中，他总结了自己走过的生活道路，认识到过去虽已无可挽回，但未来的事还来得及弥补。意思是出来当官已错，现在归隐还来得及。自己确实迷失了道路，好在虽迷了路但还知道回来。他的许多田园诗正是在此之后创作出来的。

词语分解：

迷途的解释 错误的道路;邪路。借指不知如何行事。今某已遇祸而死,愿求清晦,指点迷途。《三国演义》。迷涂知返。涂通;途;。南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。亦作“ 迷涂 ”。.迷失道路。

返的解释 返 ǎ 回，归：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。返销。返修。返还（俷 ）。流连忘返。

外文翻译

英语 to get back on the right path, to mend one's ways ; return to the correct path

日语 道に迷って引き返す

俄语翻译： осознать свои заблуждения и вернуться на правильный путь

德语 sich zum Besseren bekehren (Sprichw)​seinen irrweg erkennen und umkehren <sich zum bessern bekehren>