依依不舍查看源代码讨论查看历史

依依不舍

原图链接 来自百分网

yī yī bù shě

近义词 ：恋恋不舍 反义词 ：一刀两断 出 处 ：醒世恒言 体 裁 ：成语 释 义 ：形容舍不得离开

依依不舍，汉语成语，拼音是yī yī bù shě，形容舍不得离开。

引证解释

非常留恋，舍不得分离。汉·韩婴《韩诗外传》：“其民依依，其行迟迟，其意好好。”

明·冯梦龙《醒世恒言·卢太学诗酒傲王候》：“那卢楠直送五百余里，两下依依不舍。”

明 冯梦龙《警世通言·苏知县罗衫再合》：“﹝老婆婆﹞临去时依依不舍，在破箱子内取出一件不曾开折的罗衫出来相赠。”

清 吴敬梓《儒林外史》第一五回：匡超人依依不舍，又急于要家去看父亲，只得洒泪告辞。

清 曹雪芹《红楼梦》第一一九回：巧姐等在刘老老家住熟了，反是依依不舍。更有青儿哭著恨不能留下。

成语用法

偏正式；作定语、宾语、状语；含褒义。用于感情深厚的双方即将分别的场合。

示例

巴金 《秋》四三：“ 沉氏 还亲自嘱咐庙里的工人，要他不时在灵前照顾，然后才依依不舍地跟着 觉新 他们走到外面去。”

朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“哈赤塔含泪长揖，依依不舍地骑上骡子。”

晚会结束已经大半天了，同学们才依依不舍地离去。

成语辨析

原图链接 依依不舍 来自花瓣

【近义词】十步九回头、依依惜别、恋恋不舍、留连不舍、形影不离、如影随形、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难舍难分、亲密无间、如影相随、出入相随

【反义词】去心难留 扬长而去、一刀两断、若即若离、不即不离、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

成语谜语： 杨柳丛中无村落

读音注意： 舍，不能读作“shè”。写法注意： 依，不能写作“倚”。

词语分开解释

原图链接 依依不舍

依依: ①依恋不舍的样子：依依惜别|则吾之死，吾灵尚依依傍汝也，汝不必以无侣悲。 ②形容树枝轻柔随风摇动的样子：杨柳依依。 ③依稀：依依灯火光，去去门巷曲。

二情同依依。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》尚依依旁汝。清·林觉民《与妻书》 ∶依稀;隐约。依依墟里烟。轻柔披拂貌。

不舍: 1.亦作"不舍"。 2.不停止。 3.不放弃;不忍离开。 4.不饶恕。《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”《荀子·劝学》：“骐骥一跃，不能十步，驽马十驾，功在不舍。”

外文翻译

英语翻译： cannot bear to leave

俄语翻译： привязаться <прощаться нехотя>

日语翻译： 名残(なごり)惜(お)しい

其他翻译： <德语>sich nicht von jm/etwas trennen wollen<法语>ne pas vouloir se séparer <profond sentiment d'inséparable>