一哄而散查看源代码讨论查看历史

一哄而散

原图链接 来自易音

yī hòng ér sàn

近义词 ：不欢而散 反义词 ：欢聚一堂 出 处 ：《万历野获编》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容聚在一起的人 一下子吵吵嚷嚷地走散了

一哄而散，汉语成语，拼音是 yī hònɡ ér sàn ，形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。

成语出处

明·沈德符《万历野获编·壬戌科罢选吉士》第十卷：“御笔朱书四大字，曰：‘今年且罢。’于是一哄而散。”

成语用法

作谓语、定语；指吵吵嚷嚷地走散了。贬义。多用于描写场面方面。

【反义词】一涌而上、一哄而起、源源而来、接踵而至、欢聚一堂、恋恋不舍、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回头、依依惜别、依依不舍、留连不舍、形影不离、如影随形、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难分难舍、亲密无间、如影相随、出入相随

【近义词】四分五裂、一拍两散、迷途知返、绝裾而去 妻离子散、去心难留 扬长而去、一刀两断、若即若离、不即不离、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

示例

白凤、阿男早收拾好钱文，向众人道谢，看的就～了。（清·吴趼人《情变》第六回）。

清·无名氏《官场维新记》第九回：“那些人见已经撞下了泼天大祸，口里叫了一声不好，就舍了袁伯珍，争门夺路的奔出房间，直至大门之外，一哄而散。”

《初刻拍案惊奇·卷一》：“那人连竹篓都要了，又丢了一个钱，把篓拴在马上，笑吟吟地一鞭去了。看的人见没得买了，一哄而散。”|《文明小史·第二○回》：“不提防堂倌一声呼喊，说是打烊，只见吃茶的人，男男女女，一哄而散。”也作“一哄而散”。

《说岳全传》四八回：“众喽啰被这三千兵卒大杀一阵，杀的杀了，逃的逃了，一哄而散。”

梁启超《新中国未来记》五回：“只见众人便已一哄而散，一面走，个个还一面记着拍掌，好不快活。”| 警察一到，打架滋事的人便一哄而散。

周梅森《沦陷》：“工事旁正在列队的中国军人推倒身边看押他们的西兵、印捕，一哄而散。

成语故事

清朝时，杭州府仁和县财主袁凤宾的儿子袁绍芬是一个饭来张口、衣来伸手的公子哥儿，他生性好赌，与赌家沈七欠下272银元，沈七去袁家讨债未果反挨痛打，于是在袁府门口服毒自尽，围观的人群纷纷冲进去哄抢贵重物品，等袁凤宾回家时早已一哄而散了。

词语分解

一哄的解释 .亦作“ 一哄 ”。众声喧扰。 唐 李郢 《春晚与诸同舍出城迎座主侍郎》诗：“三十骅骝一哄尘，来时不锁杏园春。” 宋 陆游 《群儿》诗：“须臾一哄散，无益亦何伤。”《水浒传》第四一回：“众邻舍方才呐声喊,抬了梯子水桶,一哄都走了。”

散的解释 散 à 分开，由聚集而分离：分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。 分布，分给：散布。散发（?）。天女散花。 排遣：散心。散闷（坣 ）。 解雇：他干的不好，让那家饭店给散了。 集聚 散 ǎ 没有约束。

外文翻译

英语 to disperse in confusion (idiom)​

日语翻译： 〈成〉多くの人がわっと騒いですぐ散らばるさま. ‘発音’“哄”はとも発音される.

德语 tumultartig auseinander laufen (V)​

法语 (expr. idiom.)​ se disperser dans la confusion