留戀不舍檢視原始碼討論檢視歷史

留戀不舍

原圖鏈接 來自看點快報

liú liàn bù shě

近義詞 ：戀戀不捨 反義詞 ：不歡而散 出 處 ：《三國演義》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容依依惜別的情貌

留戀不舍，漢語成語，拼音是liú liàn bù shě，意思是依戀着不願去。形容依依惜別的情貌。

成語出處

明 羅貫中《三國演義》第二十八回《斬蔡陽兄弟釋疑 會古城主臣聚義》：「玄德曰：『吾初見子龍，便有留戀不舍之情。今幸得相遇！』」

成語用法

對人或物有感情，捨不得離去。作謂語、定語、賓語；指依戀。多用於表示離別之情。

示例

明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第92回：「楊大郎見他愛這粉頭，留戀不舍，在旁花言說合，就要娶他家去。」

巴金《家》大家似乎還有點留戀不舍，但同時又怕撞見了別的男人，只得匆忙地走進公館去。

在部隊軍訓雖然只有短短一個月時間，但同學們都和部隊戰士建立了深厚的友誼，分別時，大家都留戀不舍。

成語辨析

原圖鏈接 留戀不舍 來自看點快報

【近義詞】戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【反義詞】毫不留戀、迷途知返、絕裾而去 不歡而散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

詞語分解

留戀的解釋 ∶捨不得離開或捨棄。臨畢業時,同學們對學校都十分留戀 ∶對往日、往事的懷念。留戀過去。不忍離開或捨棄。 唐 韓愈 《惑春》詩之五：「迎繁送謝別有意，誰肯留戀少環迴。」

不舍的解釋 見「 不舍 」。亦作「 不捨 」。.不停止。《論語·子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫！不舍晝夜。』」《荀子·勸學》：「騏驥一躍，不能十步，駑馬十駕，功在不舍。」

外文翻譯

英語 hate to see somebody go<cannot bear to leave>

日語 名殘を惜しむ