無法無天檢視原始碼討論檢視歷史

無法無天

原圖鏈接 來自5068兒童網

wú fǎ wú tiān

近義詞 ：為非作歹 反義詞 ：老實巴交 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容違法亂紀，不受管束

無法無天，漢語成語，拼音是wú fǎ wú tiān，意思舊指不顧國法和天理，任意幹壞事。現多形容違法亂紀，不受管束。

成語出處

清·曹雪芹《紅樓夢》第三十三回：「你在家不讀書也罷了，怎麼又做出這無法無天的事來。」

《紅樓夢·第五八回》：「上頭能出了幾日門，你們就無法無天，眼睛裡沒了我們。」

《文明小史·第一四回》：「這些人倘若叫他們到了上海，將來認得的鬼子多了，無論什麼無法無天的事都做得出，那時貽患正復無窮，如何是好？」也作「沒法沒天」。

成語辨析

【反義詞】遵紀守法、 正大光明、明哲保身 嫁禍於人、老實巴交、捨己為人、扶危濟困、劫富濟貧、謹言慎行、循規蹈矩、安分守己、奉公守法、棄甲曳兵,垂頭喪氣、不知不覺、鴉雀無聲、萬籟俱寂 、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、無聲無臭、平易近人、助人為樂、息事寧人

【近義詞】放浪形骸、移花接木、弄虛作假、偷梁換柱、招災攬禍、引火燒身、自掘墳墓、自取滅亡、自取毀滅、惹火燒身、 違法亂紀、以身試法、惹禍招災 惹事招非、胡作非為 無中生有 無事生非、謀財害命、打家劫舍、明目張胆、瞞天過海、為非作歹、趁火打劫、趁火打劫、乘人之危、渾水摸魚、落井下石、明火執仗、胡為亂做、橫行霸道,肆無忌憚、妄作胡為、偷天換日、專橫跋扈、為所欲為、張牙舞爪、飛揚跋扈、作威作福、鴟目虎吻 鴟視狼顧、雷厲風飛、窮凶極惡、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀、無風起浪、殺人越貨

成語用法

聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義。用於描寫違法亂紀，幹壞事。

示例

原圖鏈接 無法無天 來自新浪微博

1、明 月榭主人《釵釧記·會審》：「﹝ 史直 ﹞背卻前盟，立意退婚……誣告枉罪，無法無天。」

2、老舍《四世同堂》十五：「我不曉得由哪兒來的這麼一股兒無法無天的人。」

3、清·曹雪芹《紅樓夢》：「珍大奶奶是個老實頭，個個人都叫他養得無法無天的。」

4、清《三俠五義》第三回：這金龍寺自老和尚沒後，留下這兩個徒弟無法無天。

5、清《三俠五義》第十三回：我想侯爺所行之事，全是無法無天的。

6、清·李寶嘉《官場現形記》第十五回：統領的兵，一個個無法無天，我們的苦頭也吃夠了，實在說不出一個「好」字。

7、《二十年目睹之怪現狀》第二二回:「已經寵了他，只得容忍着點，並且叫人家聽見，只道自己不能容物，因此一次兩次的隱忍，就把他慣的無法無天的了。」

8、鄒韜奮《患難餘生記》第一章：「在這種無法無天的黑暗情況之下，有用的人材和無辜的青年被犧牲的不知多少！」

詞語分解

無法的解釋 沒轍,想不出辦法。我無法做出這道題。無視法紀。《孝經·五刑》：「非聖人者無法，非孝者無親，此大亂之道也。」《漢書·王莽傳中》：「敢有非井田聖制，無法惑眾者，投諸四裔。」參見「 無法無天 」。

無天的解釋 沒有天理。《左傳·襄公二十年》：「 公子黃 將出奔，呼於國曰：『 慶氏 無道，求專 陳國 ，暴蔑其君，而去其親，五年不滅，是無天也！』」謂失去庇蔭。

外文翻譯

英語 unruled ；wild;without law and order;defy all laws;become absolutely lawless;run wild

日語翻譯:〈成〉法も神も眼中に置かない.無法の限りを盡くす.大膽不敵に悪事を働く形容.