難捨難分檢視原始碼討論檢視歷史

難捨難分

原圖鏈接 來自易音

nán shě nán fēn

近義詞 ：依依不捨 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容感情很好，不願分離

難捨難分，漢語成語，拼音是nán shě nán fēn，舍：放下。意思是形容感情很好，不願分離。亦作「難分難捨」。

成語辨析

【近義詞】戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【反義詞】迷途知返、絕裾而去 不歡而散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、若即若離、不即不離、風流雲散、貌合神離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語：米粑粑粘砂糖

成語出處

清·曹雪芹《紅樓夢》第二十一回：「不免盟山誓海，難捨難分。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、賓語；指感情深厚。

示例

老舍《老張的哲學》：「這樣難捨難分的灑淚而別。」

清·李寶嘉《官場現形記》：「難捨難分，所以一直就在船上打了『水公館』。」

小倆口兒濃情蜜意，已經到了難捨難分的地步。|他倆是高中三年的同窗好友,臨畢業時,真有些難捨難分。

夏令營結束時,同學們難捨難分,依依惜別,留下許多珍貴的照片。| 他們兩個人,一天到晚卿卿我我,難捨難分,把什麼都忘記了。

原圖鏈接 難捨難分 來自搜狐

畢業時，同學們個個難捨難分。| 同學情難捨難分，像風箏舞天，似藕斷絲連，讓理想放飛，將真情掛牽，那風箏繃直的絲線，拴住了全班同學的心，隨歲月的流逝而越貼越近。

兩人一直站在當院裡，悄聲細語說了大半天難捨難分，海誓山盟的話。 | 你倆總是情同手足，形影不離，粘在一起難捨難分。

詞語分解

難捨的解釋 不忍捨棄。《景德傳燈錄·第八祖佛陀難提》：「﹝ 伏馱蜜 ﹞慮父母愛情難捨，故不言不履耳。」《水滸傳》第二回：「 史進 叫莊客挑擔兒，親送十里之程，心中難捨。」 李瑛 《戰鬥喜報·哨子響了》詩：「滴着難捨的淚,縫呵縫呵,你顫抖的手拉着我的衣襟。」

難分的解釋 分 ē 區劃開：分開。劃分。分野（劃分的範圍）。分界。分明。條分縷析。分解。 由整體中取出或產生出一部分：分發。分憂。分心勞神。 由機構內獨立出的部分：分會。分行（俷 ）。 散，離：分裂。分離。分別。

成語接龍

難捨難分 > 分期分批 > 批吭搗虛 > 虛情假意 > 意滿志得 > 得心應手 > 手疾眼快 > 快馬加鞭 > 鞭長莫及 > 及第成名 > 名公巨人 > 人面獸心 > 心神不寧 > 寧戚叩牛 > 牛頭馬面 > 面黃肌瘦 > 瘦羊博士 > 士紳名流 > 流風回雪 > 雪泥鴻爪 > 爪牙之士 > 士飽馬騰 > 騰雲駕霧 > 霧慘雲愁 > 愁雲慘霧 > 霧閣雲窗 > 窗明几淨 > 淨幾明窗 > 窗外有耳 > 耳熏目染 > 染蒼染黃 > 黃衣使者 > 者也之乎

外文翻譯

英語 loath to part

日語翻譯： （1）（取っ組み合いをして）引き分けることができない狀態にある.試合などでなかなか勝負がつかない形容. （2）（男女が）別れることができない,手を切ることができない,別れるのがつらい.「難分難捨」ともいう.

俄語翻譯： трудно расставáться

其他翻譯： <德語>sich beim abschied kaum trennen kǒnnen