自取其咎檢視原始碼討論檢視歷史

自取其咎

原圖鏈接 來自美女鬥地主網

zì qǔ qí jiù

近義詞 ：作繭自縛 反義詞 ：自求多福 出 處 ：《道德經》 體 裁 ：成語 釋 義 ：自己造成災禍或自己找罪受

自取其咎，漢語成語，拼音是zì qǔ qí jiù，意思是自己造成災禍或自己找罪受。

成語辨析

【近義詞】：作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自取其禍、自食其果、罪有應得、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚

【反義詞】：禍從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人、執迷不悟

成語出處

老子《道德經》：「富貴而驕，自遺其咎。」

成語用法

咎：罪過，禍害。自己的言行不當，招致了罪過、禍害。作謂語、賓語；指自找的麻煩。貶義。多用於描寫處世方面。

示例

原圖鏈接 自取其咎 來自新浪微博

明·馮夢龍《警世通言》卷三）：「想當時因得罪於荊公，自取其咎。」| 茅盾《曇》四：「最後她恨自己的做夢似的鬧出這場自取其咎的笑話。」

詞語分解：

自取的解釋 .自己招致。《孟子·離婁上》：「清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。」《莊子·齊物論》：「夫吹萬不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其誰耶？」 宋 梅堯臣 《寄永興招討夏太尉》詩：「二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧。」

咎的解釋 咎 ù 過失，罪過：咎戾。負咎。以彰其咎。 怪罪，處分：既往不咎。咎由自取（遭受責備、懲處或禍害是自己造成的）。 災禍：休咎（吉凶）。 怨仇：與臣有咎。

外文翻譯

英語 bring blame on oneself;have only oneself to blame ; to have only oneself to blame (idiom)​, to bring trouble through one's own actions ; self do; self have.

日語翻譯： 〈成〉自ら失敗を招く.自業自得.

其他翻譯： <德語>eigene schuld zu büβen haben <eine verdiente straft bekommen>