罪有應得檢視原始碼討論檢視歷史

罪有應得

原圖鏈接 來自網易

zuì yǒu yīng dé

近義詞 ：自取其辱 反義詞 ：執迷不悟 出 處 ：《官場現形記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：按罪惡或錯誤的性質， 理應得到這樣的懲罰

罪有應得，漢語成語，拼音是zuì yǒu yīng dé，應：應該。意思是按罪惡或錯誤的性質，理應得到這樣的懲罰。

成語出處

清·李寶嘉《官場現形記》第二十回：「今日卑職故違大人禁令，自知罪有應得。」

成語辨析

【近義詞】：罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚

【反義詞】：無妄之災、禍從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人、執迷不悟

成語謎語： 活該

讀音注意： 應，不能讀作「yìnɡ」。寫法注意： 得，不能寫作「德」。

歇後語： 秦檜跪岳飛

成語用法

主謂式；作謂語、賓語；含貶義。多用於描寫罪與罰的關係方面。

示例

原圖鏈接 罪有應得 來自堆糖

《鏡花緣》六回：「小仙身獲重譴，今被參謫，固罪所應得；第拖累多人，於心何安。」

端木蕻良《曹雪芹》二○章：「張德明雖已伏法，允禟、允祀夙有犯上逆跡，罪有應得，懲治他倆，世人不會覺得意外。」

張弦《被愛情遺忘的角落》：「小豹子被判刑，是自作自受，罪有應得。」

這個人以權謀私，貪污公款，受到法律的制裁，真是～。| 他平日作惡多端，如今下獄，真是罪有應得。

清 薛福成 《庸盦筆記·史料一·咸豐季年三奸伏誅》：「發往 新疆 效力，均屬罪有應得。」

魯迅 《且介亭雜文·隔膜》：「一亂說，便是『越俎代謀』，當然『罪有應得』。」

詞語分解：

罪的解釋 罪 ì 犯法的行為：犯罪。罪人。低頭認罪。有罪。罪惡累累。罪名。罪魁禍首。罪行。罪證。罪責。罪孽（迷信的人認為應受到報應的罪惡）。罪孽深重。罪不容誅。 過失，把過失歸到某人身上：功罪。罪愆。罪尤（「尤」，過失，罪過）。歸罪

應得的解釋 猶應當；應該。 唐 杜甫 《喜雨》詩：「晚來聲不絶，應得夜深聞。」《二刻拍案驚奇》卷二六：「供養伯伯是應得的，此銀伯伯留下隨便使用。」《紅樓夢》第八三回：「這病時常應得頭暈，減飲食，多夢。」

外文翻譯

英語 culpable of punishment;deserve one’s punishment ; be a proper punishment for one's bad behaviour

俄語翻譯： получать по заслугам <досталось поделом>

日語翻譯： 當然(とうぜん)罰(ばっ)せられるべきである

其他翻譯： <德語>die verdiente strafe bekommen<法語>recevoir un chǎtiment mérité <mériter d'être puni>