自取其禍檢視原始碼討論檢視歷史

自取其禍

原圖鏈接 來自百家號

zì qǔ qí huò

近義詞 ：自取其辱 反義詞 ：自求多福 出 處 ：《新編五代史平話·唐史》 體 裁 ：成語 釋 義 ：指自己招來禍事

自取其禍，漢語成語，讀音是zì qǔ qí huò，取：取得；禍：禍事。意思是指自己招來禍事。

成語出處

宋·無名氏《新編五代史平話·唐史》卷下：「故門高之弒，樂器之焚，亦是自取其禍也。」

成語辨析

【近義詞】：自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、罪有應得、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚

【反義詞】：無妄之災、禍從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人、執迷不悟

成語用法

作謂語、定語、賓語；用於處事。

示例

原圖鏈接 自取其禍

明 羅貫中 《三國演義》第六十九回：今日約定，至期二更舉事。勿似董承自取其禍。

明 馮夢龍《東周列國志》第七回：「乃告以讓位，激成弒逆之惡，豈非優柔不斷，自取其禍！」| 明 馮夢龍 《東周列國志》第三十八回：「朕之不明，自取其禍！今太后病危，朕暫當避位，以慰其意。」

清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第56回：「可笑世上那些謀殺親夫的，我看他們都是自取其禍。」

詞語分解

自取的解釋 .自己招致。《孟子·離婁上》：「清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。」《莊子·齊物論》：「夫吹萬不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其誰耶？」 宋 梅堯臣 《寄永興招討夏太尉》詩：「二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧。」

禍的解釋 禍 （禍） ò 災殃，苦難：禍殃。禍害。禍患。禍根。禍端。禍首。禍事。戰禍。惹禍。禍從口出。禍起蕭牆（「蕭牆」是照壁，意思是禍事發生在家裡，喻內部發生禍亂）。 危害，使受災殃：禍國殃民。 福的反義詞。福禍相依。

外文翻譯

英語 bring misery on oneself; bring down disaster upon one's own head

日語 自ら災いを招く