自取其咎查看源代码讨论查看历史

自取其咎

原图链接 来自美女斗地主网

zì qǔ qí jiù

近义词 ：作茧自缚 反义词 ：自求多福 出 处 ：《道德经》 体 裁 ：成语 释 义 ：自己造成灾祸或自己找罪受

自取其咎，汉语成语，拼音是zì qǔ qí jiù，意思是自己造成灾祸或自己找罪受。

成语辨析

【近义词】：作茧自缚、自讨苦吃、咎由自取、自取其祸、自食其果、罪有应得、作法自毙、搬起石头砸自己的脚、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚

【反义词】：祸从天降、改过自新、回头是岸、自求多福、嫁祸于人、执迷不悟

成语出处

老子《道德经》：“富贵而骄，自遗其咎。”

成语用法

咎：罪过，祸害。自己的言行不当，招致了罪过、祸害。作谓语、宾语；指自找的麻烦。贬义。多用于描写处世方面。

示例

原图链接 自取其咎 来自新浪微博

明·冯梦龙《警世通言》卷三）：“想当时因得罪于荆公，自取其咎。”| 茅盾《昙》四：“最后她恨自己的做梦似的闹出这场自取其咎的笑话。”

词语分解：

自取的解释 .自己招致。《孟子·离娄上》：“清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。”《庄子·齐物论》：“夫吹万不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其谁耶？” 宋 梅尧臣 《寄永兴招讨夏太尉》诗：“二师覆败乃自取，岂是廊庙谋不臧。”

咎的解释 咎 ù 过失，罪过：咎戾。负咎。以彰其咎。 怪罪，处分：既往不咎。咎由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。 灾祸：休咎（吉凶）。 怨仇：与臣有咎。

外文翻译

英语 bring blame on oneself;have only oneself to blame ; to have only oneself to blame (idiom)​, to bring trouble through one's own actions ; self do; self have.

日语翻译： 〈成〉自ら失败を招く.自业自得.

其他翻译： <德语>eigene schuld zu büβen haben <eine verdiente straft bekommen>