难舍难分

难舍难分

原图链接 来自易音

nán shě nán fēn

近义词 ：依依不舍 反义词 ：一刀两断 出 处 ：《红楼梦》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容感情很好，不愿分离

难舍难分，汉语成语，拼音是nán shě nán fēn，舍：放下。意思是形容感情很好，不愿分离。亦作“难分难舍”。

目录

成语辨析

【近义词】恋恋不舍、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回头、依依惜别、依依不舍、留连不舍、形影不离、如影随形、如胶似漆、前呼后拥、门庭若市、济济一堂、难分难舍、亲密无间、如影相随、出入相随

【反义词】迷途知返、绝裾而去 不欢而散、去心难留 扬长而去、一刀两断、若即若离、不即不离、风流云散、貌合神离、独往独来、不相闻问、格格不入、不闻不问、孤苦伶仃、孑然一身、形单影只、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不离、形影相吊

成语谜语：米粑粑粘砂糖

成语出处

清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回：“不免盟山誓海，难舍难分。”

成语用法

联合式；作谓语、定语、宾语；指感情深厚。

示例

老舍《老张的哲学》：“这样难舍难分的洒泪而别。”

清·李宝嘉《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”

小俩口儿浓情蜜意，已经到了难舍难分的地步。|他俩是高中三年的同窗好友,临毕业时,真有些难舍难分。

夏令营结束时,同学们难舍难分,依依惜别,留下许多珍贵的照片。| 他们两个人,一天到晚卿卿我我,难舍难分,把什么都忘记了。

原图链接 难舍难分 来自搜狐

毕业时，同学们个个难舍难分。| 同学情难舍难分，像风筝舞天，似藕断丝连，让理想放飞，将真情挂牵，那风筝绷直的丝线，拴住了全班同学的心，随岁月的流逝而越贴越近。

两人一直站在当院里，悄声细语说了大半天难舍难分，海誓山盟的话。 | 你俩总是情同手足，形影不离，粘在一起难舍难分。

词语分解

难舍的解释 不忍舍弃。《景德传灯录·第八祖佛陀难提》：“﹝ 伏驮蜜 ﹞虑父母爱情难舍，故不言不履耳。”《水浒传》第二回：“ 史进 叫庄客挑担儿，亲送十里之程，心中难舍。” 李瑛 《战斗喜报·哨子响了》诗：“滴着难舍的泪,缝呵缝呵,你颤抖的手拉着我的衣襟。”

难分的解释 分 ē 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。 由机构内独立出的部分：分会。分行（俷 ）。 散，离：分裂。分离。分别。

成语接龙

难舍难分 > 分期分批 > 批吭捣虚 > 虚情假意 > 意满志得 > 得心应手 > 手疾眼快 > 快马加鞭 > 鞭长莫及 > 及第成名 > 名公巨人 > 人面兽心 > 心神不宁 > 宁戚叩牛 > 牛头马面 > 面黄肌瘦 > 瘦羊博士 > 士绅名流 > 流风回雪 > 雪泥鸿爪 > 爪牙之士 > 士饱马腾 > 腾云驾雾 > 雾惨云愁 > 愁云惨雾 > 雾阁云窗 > 窗明几净 > 净几明窗 > 窗外有耳 > 耳熏目染 > 染苍染黄 > 黄衣使者 > 者也之乎

外文翻译

英语 loath to part

日语翻译： （1）（取っ组み合いをして）引き分けることができない状态にある.试合などでなかなか胜负がつかない形容. （2）（男女が）别れることができない,手を切ることができない,别れるのがつらい.“难分难舍”ともいう.

俄语翻译： трудно расставáться

其他翻译： <德语>sich beim abschied kaum trennen kǒnnen