置之不理檢視原始碼討論檢視歷史

置之不理

原圖鏈接 來自新曆事業人事考試網

zhì zhī bù lǐ

近義詞 ：置之度外 反義詞 ：另眼相看、關懷備至 出 處 ：《廿載繁華夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容對某人某事十分冷淡

置之不理，漢語成語，拼音是zhì zhī bù lǐ，意思是放在一邊；不予理睬，形容對某人某事十分冷淡。

成語出處

清·黃小配《廿載繁華夢》第十六回：「各人聽了，反不以為是，就有說他是嫌錢多的，又有說他是願貧不願富的，鄧儀卿種種置之不理而已。」

成語用法

連動式；作謂語、賓語；含貶義。多用於為人處世方面。

【近義詞】：置之腦後、不聞不問、裝聾作啞、置之不聞、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、家喻戶曉、人所共知、盡人皆知、婦孺皆知、有目共睹、千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、束之高閣、毋庸置疑、不容分說 理所當然 不由分說 毫無疑義、置之度外、有案可稽、置若罔聞、不容置疑

【反義詞】：關懷備至、如雷灌耳、刮目相看、聚精會神、耳熟能詳、洗耳恭聽、過目不忘、引人注目、一無所知、捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、強詞奪理、無理取鬧、昌言無忌、另眼相看

成語謎語： 留長髮

歇後語： 剃頭匠發火

示例

《文明小史》四四回：「如果聽其自然，置之不顧，各家只好把學生領回。」

巴金《獅子》：「〔她〕不得不離開學校，而他卻把她置之不顧了。」|老師批評他，他不應該置之不理。

清顧炎武《華陰王氏宗祠記》:「人主之於民，賦歛之而已爾，役使之而已爾，凡所以為厚生正德之事，一切置之不理。」

魯迅 《書信集·致曹靖華》：「現代書局的稿子，函索數次，他們均置之不理。」

毛澤東《中國共產黨在民族戰爭中的地位》：「那種獨斷專行，把同盟者置之不理的態度，是不對的。」

杜雍和沉着臉，絕不回頭去看一眼。他對杜小康帶了哭腔的請求，置之不理，只是不停地撐着船，將鴨子一個勁趕向前方。 ——曹文軒《草房子》

高和《越軌訴訟》：「他當然不願意自己經手的案子發生錯判，儘管從目前掌握的事實來看已成定論，如果被告銀行真的能拿出足以否定現有事實的證據，他不能置之不理。」

詞語分解

置的解釋 置 ì 放，擺，擱：安置。布置。置放。置身。位置。置信。置評。置疑。置辯。推心置腹。置若罔聞。置之度外。置身事外。 設立，設備：裝置。設置。 購買：添置。置辦。置備。置買。 放擱。

不理的解釋 ;∶置於不顧,不理睬。別不理他,要幫助他;∶不理會,不在乎,不當一回事。我才不理這些閒話呢。猶言不利，不順。《孟子·盡心下》：「 稽 大不理於口。」 趙岐 註：「為眾口所訕。理，賴也。」

外文翻譯

英語 ignore；brush [thrust]aside；put sth. on one side；pass it over；pass ... over in silence ；sit idly by

俄語翻譯： остáвить без внимáния <относиться безразлично>

日語翻譯： 無視(むし)する，不問(ふもん)に付(ふ)す，放任(ほうにん)する

其他翻譯： <德語>etwas auβer acht lassen <taube ohren für etwas haben><法語>ne pas se soucier de <ne faire aucun cas de>